2022-12-25 | 유현욱 기자

[转盘]以“一个团队”共克危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周公司举办了年终答谢会,为一年收尾。大家互致祝词,庆祝今年实现事业目标,并互勉更加努力。回想起来,虽有艰难的过程,但因大家同心协力,今年得以圆满收尾。

正如万事万物,有开始就有结束。当前的经济形势也是如此。高利率、高物价、高汇率,即所谓“三高”,正令经济形势黯淡。但只要齐心协力,长长隧道的尽头必将出现在我们面前。

据韩国开发研究院(KDI)的《12月经济动向》,消费者心理指数为86.5,大幅低于基准值100。企业家预期的企业景气调查指数也分别录得制造业70、非制造业76,降至今年最低水平。这意味着人们认为今后经济形势将更加艰难。

对此,我国政府正在周密应对,以免家庭、企业等经济主体陷入困境。上周政府发布了明年经济政策方向,表示将以物价稳定为重点,综合考虑金融、企业、房地产相关风险等宏观经济状况,集中于稳定运营。

特别是预计由于与加息相关的不确定性,实体经济的困难可能进一步加大。尽管如此,政府强调,只要政府与国民各界各层凝聚成“一个团队”(one team),就完全能够克服。

我国拥有克服1997年外汇危机、2008年金融危机等国家性危机的底力。当时充分发挥“经济安全阀”作用的韩国资产管理公社(KAMCO)也计划为克服危机和再度腾飞出力。

KAMCO计划专注于本职角色:通过信用恢复支援帮助家庭重振,以及向陷入危机的中小企业提供流动性以支持企业经营正常化。此外,还将致力于通过国有公有土地开发提升公共资产价值。

特别是将通过包括“新出发基金”在内的KAMCO债务调整项目,帮助贷款到期延长及偿还延缓措施实现软着陆。同时,将通过扩大对企业重整(workout)企业的资金贷放(DIP融资)、强化企业支援基金作用等适时提供流动性,全力化解企业的“资金血脉硬化”。

目前国会正在讨论将法定资本金由3万亿韩元上调至7万亿韩元的KAMCO法修正案。在经济形势不确定、更加需要扩大KAMCO作用的情况下,资本金上调将为今后迅速应对危机奠定坚实基础。

即便如此,也不必过于忧虑。《道德经》中老子有言:“飘风不终朝,骤雨不终日。”凝聚成一个团队的我们,必将战胜此次危机。愿癸卯新年全体国民安康幸福。

阅读韩文原文