2022-12-25 | 조상인 미술전문기자

[首经会客厅]馆长尹圣容:“承载古人故事的文物…请体会捐赠者‘分享的价值’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不要以为在博物馆只能见到文物。博物馆是通过留存下来的文物,去见那些制作和使用这些物件的古人的地方。收藏者以大义捐赠珍贵文化遗产的捐赠品展厅,我也希望它不是以物件为主,而是能听到捐赠者故事的地方。那位为什么收集这些、又因何机缘捐赠出来,顺着这些缘由走下去,就会遇见感动。”

国立中央博物馆16日公开了在常设展厅二层重新装修的捐赠馆。馆长尹成容提议把采访的收尾放在这里。博物馆将在至明年的两年间推进捐赠馆改造,作为第一阶段开放了“捐赠Ⅰ室”。展厅看起来就像一幅超大型册架图。从陶器到青花白瓷,小食案与酒壶、传统佩饰以及金焕基1950年代的画作等,都能在一处看到。而且不是画中的文物,而是能近距离亲眼看到实际的文化遗产,感动因此倍增。捐赠品展示的墙面前,设有沙发和桌子,以及可查阅文物详细介绍的数字设备。如果是记得李健熙收藏那场引发话题的展览“某位收藏家的邀请”的观众,这次则可以获得“某位捐赠者的邀请”,体验仿佛在他的房间里与藏品相遇的感觉。

尹馆长表示:“本次展览改造的宗旨是‘分享’,希望各个年代的观众都能轻松前来,发现分享的宝贵价值”,并称“这里被打造成可以一边欣赏捐赠品一边休息的地方,也是能像享受一样查阅与捐赠相关资料和信息的档案与影像空间”。

穿过讲述捐赠者故事的影像空间,便可看到收录历代捐赠者姓名与语录的“沉浸式映射影像”。“文化遗产应该在它该在的地方,也应该在那样的地方被展示或利用。不能只由一个人独享”“比钱更珍贵的是购买收集它的人的为人,也就是对文化遗产的良好见识与热爱”等句子沿着墙面流动。古板的博物馆瞬间变身为如多厅影院般富有动感的空间。捐赠展的文物中,展出了韩国首位奥运奖牌获得者孙基祯捐赠的“希腊头盔”。1994年捐赠的这顶头盔所承载的故事,算是明年将建成的捐赠馆的预告片。

阅读韩文原文