2022-12-23 | 이지윤 인턴기자

[全文]《结婚地狱》吴恩英紧急声明:"多次强调禁止孩子不喜欢的身体接触"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴恩英博士就与《婚姻地狱》相关的争议表明了立场。

23日上午,吴恩英博士就MBC综艺节目《吴恩英报告——婚姻地狱》(下称《婚姻地狱》)中的儿童性骚扰争议发表官方立场称:“由于该期节目未充分反映我的意见,存在与本意不同的传达之处,因此想说明几点事实。”吴恩英博士目前正结束美国行程回国途中。

在19日播出的《婚姻地狱》中,被妻子举报儿童虐待的丈夫对7岁继女做出过度亲昵表达的画面被原样播出,从而引发争议。孩子已明确表示“不要欺负我”的拒绝意愿,但丈夫仍持续戳其臀部或拥抱,引来观众强烈抗议和批评。

吴恩英博士解释说:“我很早以前就一直坚决反对体罚。因为我知道那些行为会给人的灵魂留下多深的伤口。”“在观众感到震惊的画面中,我也十分担忧。当然,我也对出演者的丈夫严厉指出,无论出于何种善意,‘绝对不能随意触碰孩子的身体或做出违背孩子意愿的问题行为’。”她还表示:“在将超过5小时的录制内容剪辑成80分钟的过程中,这些许多内容不得不未被收录,以致我像是放任儿童性骚扰的人,对此心情极为沉痛。”

关于“触觉敏感的孩子”和“丈夫可怜”的说法,她也表示传达与本意不同。她说:“关于‘触觉敏感的孩子’的提及,并非指出演者夫妇的女儿。”“一般而言,触觉敏感的孩子即使是父母的身体接触也可能感到不适和痛苦,因此需要小心,孩子表示不喜欢时就不要做——这是我要强调的说明,绝不是说是出演者子女的责任,或为丈夫的行为辩护。”她还补充说:“我说‘丈夫可怜’,是针对他过去童年时期的不幸经历。”“并不是要把现在的问题行为与丈夫过去的不幸联系起来加以正当化。”

吴恩英博士表示:“现在最担心的是孩子。”“我会积极支援和关注有助于孩子健康成长的方面。同时,也会再次将严厉的指正和劝告深深记在心里。”她强调:“通过多种渠道提出意见,是因为我认为这些是世上许多父母最便于查找的途径。”“此次节目引发了种种担忧,我心情非常沉痛且抱歉,今后会更加留意,让我的意见能够更准确地传达。”

19日节目播出后,MBC观众留言板涌入600多条抗议,截至22日向放送通信审议委员会提出的投诉也超过3300件。此前,21日MBC已通过官方立场致歉。制作团队表示:“我们只专注于分析夫妇的问题点,未能细致留意会让观众担忧的画面被播出。没有任何辩解的余地。”“未能再一次从该儿童的角度思考,给许多人带来忧虑,深表歉意。”

▲ 以下为吴恩英博士官方立场全文

大家好,我是吴恩英。

要向一直给予许多关爱的观众们发布这样的立场文,首先我的心情非常抱歉和惭愧。

看到近期播出的“打花牌夫妇”篇后,许多人感到担忧,也感到愤怒。我也十分清楚,这一事件是非常重要的问题,尤其孩子的福祉和安全等是极其重要的主题。

但由于该期节目未充分反映我的意见,存在与我本意不同的传达之处,因此我想谨慎地说明几点事实。

我很早以前就一直坚决反对体罚。正如我至今所写的书中所说,我对儿童虐待、暴力、性骚扰和性暴力的想法非常坚定。绝对不可以做,也绝不能妥协。因为我知道那些行为会给人的灵魂留下多深的伤口。

在让观众们震惊的那段事前拍摄的画面中,我也有很多担忧。当然,我也对出演者的丈夫严厉指出,无论出于何种善意,“绝对不能随意触碰孩子的身体或做出违背孩子意愿的问题行为”。出演者的丈夫因对孩子大声喊叫、扔东西的行为被妻子举报儿童虐待,之后已在警方受到教育处分。因此在拍摄时间里,我更是投入大量时间,作为儿童虐待教育的延伸,多次强调“不要强行做孩子不喜欢的身体接触”,并给予了许多教育性的指正和说明。此后,这位出演者丈夫对待孩子的态度实际上也发生了很多变化。但在将超过5小时的录制内容剪辑成80分钟的过程中,这些许多内容不得不未被收录,以致我像是放任儿童性骚扰的人,对此我心情极为沉痛。

此外,节目中关于“触觉敏感的孩子”的提及,并不是指出演者夫妇的女儿。一般而言,触觉敏感的孩子即使对自己认为亲近的父母的身体接触也可能感到不适和痛苦,因此需要小心,所以孩子表示不喜欢时,即便是父母也不要做——这是我要强调的说明,并不是说出演者夫妇的女儿是这样。绝不是说是出演者子女的责任,或为丈夫的行为辩护。我说“丈夫可怜”的部分,是针对他过去童年时期的不幸经历,说“丈夫的童年很可怜”。并不是要把现在的问题行为与丈夫过去的不幸联系起来加以正当化。之所以回忆童年,也是为了再次强烈体会到父母角色的重要性。

现在最担心的是孩子。我会积极支援有助于孩子健康成长的方面。感谢观众们对孩子温暖的关心和担忧。为了不再发生令大家担忧的事情,我和吴恩英报告制作团队一定会持续共同关注。同时,也会再次将严厉的指正和劝告深深记在心里。

最后,近期我通过多种渠道提出意见,是因为我认为这些是世上许多父母最便于查找的途径。

但此次节目引发了种种担忧,我也心情非常沉痛和抱歉。今后我会更加留意,让我的意见能够更准确地传达。

阅读韩文原文