2022-12-23 | 창원=황상욱 기자

庆南农协:与农村同呼吸的地区社会伙伴…提出先进金融样板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南农协(NHNongHyup Bank庆南本部)接连推出面向农业从业者的定制化扶持措施,正逐步成为与地方社会同呼吸的先进金融代表。业界评价认为,该机构细致把握因老龄化与人口减少而陷入双重困境的农村现实,从多角度提出可确保自生竞争力的扶持方案,切实履行了地方社会同行者的角色。

庆南农协今年集中力量走访道内各地区农协、畜协及农村现场,倾听农业从业者的困难,努力发现制约庆南农业与农村可持续发展的问题。由此提出了转型为无需担心销售、只要专心种地也能过上好日子的“销售韩国农协”,引领农业未来竞争力的蓝图。

首先,通过农产品产地流通中心(APC)的系统化组织建设,强化地区农协、畜协的作用。随后持续推进稻米综合处理厂(RPC)一元化体系建设和畜产品品牌整合营销,取得了大幅提升农畜产业竞争力的成果。地方社会的共同看法是,这源于持续倾听农协、畜协人士的难处与苦衷并据此推动改善措施。

在新冠疫情扩散之中,庆南农协去年仍实现了1.27亿美元的出口业绩,相当于全国韩国农协出口额的43%,接近一半。尤其连续25年保持鲜活农产品出口全国第一,在提高农户收入的同时,也对国产农产品价格稳定发挥了核心作用。今年以彩椒和草莓为主要品类的鲜活农产品同样成为出口的功臣。

然而,以空运方式运输的鲜活农产品因新冠疫情导致航班骤减、以及俄罗斯入侵乌克兰导致空运运费暴涨,一度被推入前所未有的危机。对此,庆南农协联合道内韩国农协组合长,面向国会和地方政府积极呼吁支持,并取得了额外获得草莓出口物流费补贴的成果。其中,每逢出现尖锐议题便能在短期内提出切实对策的庆南出口农协协议会也发挥了不小的作用。

庆南出口农协协议会是由在庆南地区从事出口或希望出口的韩国农协作为会员、共享各类信息与经验的团体。1999年4月成立以来,目前庆南道内共有64家韩国农协作为会员单位参与。据介绍,它在韩国农协中扮演着专注出口的“梦之队”角色。

特别是与相关机构定期举办出口活跃化研讨会,着力收集并解决现场意见,不断取得可见成果。同时,为各农协提供出口活动经费支持,并与按品类设立的出口整合组织定期召开业务协商,检视各类出口动向、共享信息。得益于庆南出口农协协议会的成功运营,庆南农协连续24年保持鲜活农产品出口全国第一。

庆南出口农协协议会之所以全力确保草莓出口渠道,是因为草莓约占庆南鲜活农产品出口额的31%。作为韩国国内冬季水果人气第一的草莓,近来借韩流热潮在东南亚人气爆棚。但去年冬季因生长初期收成不佳及新冠疫情扩散,出口渠道的确保遇到困难。

对此,庆南出口农协协议会通过变更航空运输用托盘规格,将装载率比原先提高20%~30%,以此破解难题。同时系统推进通过引入共同物流体系降低运费、集中培育高品质草莓专业农户以确保高端市场、以及开拓新市场的营销等工作。庆南农协自身也集中向出口韩国农协注入无息政策资金,帮助出口农户渡过危机。

农产品出口对通过调节供需支撑内需价格具有非常重要的作用,向全世界宣传韩国农产品的效果也极为显著。因此,庆南农协定期与出口韩国农协、出口企业等举行座谈会,集中全部力量提高农户收入。此外,为确保农业可持续竞争力、解决农业从业者老龄化带来的问题,还持续推进农村人力中介和农村帮工事业。

庆南农协本部长金周洋表示:“今后庆南农协将为成为农业从业者坚实的支柱,在农业现场寻找答案,提供细致的扶持措施,竭尽全力提升农业从业者的生活质量”,并称“为了安全健康的本国食品能够顺利供应,我们将始终成为与农业从业者和道民同在的同行者”。

阅读韩文原文