Kakao Entertainment Corp.21日宣布,其北美网络小说平台Radish连载作品《Dating My Best Friend's Sister》已被制作成网络漫画《与哥哥的好友约会》,通过Kakao Page、Kakao Webtoon推出。
原作网络小说自2019年开始连载,至今在Radish累计订阅者达40万人,浏览量约5000万次,是一部爱情小说。作品描绘了与十几岁时暗恋的哥哥的朋友偶然重逢后展开的心动秘密恋情。
Kakao娱乐方面解释称,判断该作品在韩国国内也具备足够竞争力,因此决定将其漫画化。这是Radish作品首次在韩国国内被改编为网络漫画。为在国内取得成功,进行了大量本土化工作。例如,故事以美国为背景,男主角Cole保留原名,Kaitlyn则改为韩国人名“河琳”,从而同时兼顾亲切感与异国魅力。
Kakao娱乐将与制作该作品的全球网络漫画制作公司True Light Korea一起,在《与哥哥的好友约会》之后,把Radish排名第一的作品《The Billionaire's Surrogate》以及人气爱情奇幻作品《My Pirate Prince》也制作成网络漫画,计划明年上半年通过Kakao Page、Kakao Webtoon推出。
另一方面,Kakao Entertainment Corp.为开拓北美市场,于今年8月推出整合Tapas(网络漫画)、Radish(网络小说)、Wuxiaworld(男性向网络小说)等当地平台的新合并法人“Tapas娱乐”。除将韩国网络漫画与网络小说出口至北美外,还在当地运营约10万人规模的创作者社区,全力挖掘优质知识产权(IP)。在网络小说与网络漫画两方面均登上Tapas榜首的《不是结束的开始》即为代表案例。
Kakao Entertainment Corp.故事部门代表黄贤秀表示:“Kakao娱乐积极利用全球平台网络,不仅向全世界推广K网络漫画,还致力于在当地挖掘作品与作家,强化网络漫画、网络小说IP实力”,“今后也将努力发掘并介绍优秀且富有个性的当地作品,进一步强化全球故事IP业务协同效应。”






