2022-12-22 | 김남균 기자

崔泰源“没有钱投资”……尹总统“政府来营造市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对业界为化解“投资断崖”局面而提出的活跃融资的请求,总统尹锡悦21日表示:“让政府营造市场,企业进入该市场创造收益,通过这一过程实现公共政策目标。”

尹总统当天在青瓦台迎宾馆主持第12次紧急经济民生会议兼第1次国民经济顾问会议,在总结发言中说:“市场可以自然形成,也可以由新技术创造,还可以由政府政策创造”,并作出上述表示。

这是在尹总统发言之前,崔泰源、大韩商工会议所会长提出活跃战略产业融资、投资激励按领域细化等请求之后的回应。此前在尹总统开场发言后以非公开方式进行的讨论,当天夜间由KTV国民放送(韩国政策放送院)播出全体会议视频而得以公开。

崔会长表示:“并不是企业不投资,而是企业也没有钱投资”,“目前市场相当堵塞。要打通这一点,需要活跃融资。反而应由政府设立投资基金,设立目的性基金让投资专家能够大胆运作,以培育战略产业。”接着在人才培养方面他表示:“希望能再多思考一下针对专门人才需要什么支援政策”,“只有同时承诺职业保障,(年轻人)才能真正具备跻身中产阶层的阶梯。”

崔会长在强调营造特色化市场的同时,还以碳中和为例。他表示:“对于碳中和这类环境问题,需要不再将其视为成本,而是使其市场化的解法”,“如果把人口危机、气候危机、经济安全、地区均衡发展统统视为机遇,思考如何将其市场化,投资活跃就能很好地实现。”

针对崔会长的发言,尹总统表示:“(崔会长)说不要把碳中和和国防这些视为花钱的支出行为,而要视为培育产业,这正是把政府政策市场化的意思”,“就是说不要认为在花钱,而是让我们把它当作在赚钱。”

他接着强调:“市场的基本要点在于,政府要使其效率更高、更公平、更有竞争力”,“因此希望大家更宏观地看待监管这一概念,所谓监管并不只是禁止,而是从高效营造的层面来理解。”

阅读韩文原文