2022-12-22 | 논설위원실

[社论]提出退出工会议案的代表也被除名,这算“民主”劳总?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总金属工会不仅将浦项制铁分会执行部——该执行部把从产业别工会改为企业别工会并退出民主劳总的议案付诸表决——最近还开除了4名代表。这等于是为阻止浦项制铁分会退出,把处于决策过程中的核心干部赶了出去。名义是"反组织行为"。为使退出联盟的投票无效,竟然连代表都开除,如此蛮横霸道,令人怀疑这还能否称作打着"民主"旗号的工会。也就是说,有加入民主劳总的自由,却没有退出的自由。

韩国雇佣劳动部浦项支厅的应对也令人无法理解。66.9%的会员赞成退出的第一次投票,以未在投票日前7天公告为由;69.93%赞成的第二次投票,以没有大会召集权人为由,组织形态变更申请书均被退回。公告退出投票的干部全被民主劳总开除,浦项制铁分会不可能存在具备程序正当性的执行部。

尽管如此,浦项制铁分会仍要退出,是因为民主劳总只顾收取会费,对会员权益保护却不闻不问。此前浦项制铁分会会员之间不断有"我们不是(金属工会的)ATM"的不满。此前韩国银行和GS建设、Ssangyong Engineering & Construction、韩国金融监督院工会等也因类似原因退出了民主劳总。

由强硬派主导的民主劳总一直专注于政治斗争和维护既得利益,表现出偏离正常轨道的行为。最近甚至爆出"黑箱会计"问题,道德性受到打击。这正是尹锡悦总统21日强调劳动改革、并将其界定为"工会腐败与公职腐败、企业腐败一同是应铲除的三大腐败"的原因。民主劳总在文在寅政府5年间凌驾于法律之上,制造了无法无天的局面。必须重建产业现场崩塌的法治,让工会成员能够按照自己的意愿自由选择加入或退出民主劳总。

阅读韩文原文