2022-12-21 | 송영규 선임기자

“发展不是赢得竞争,而是比以前做得更好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们做任何事情时总是与别人比较、排名次。于是总是生活在竞争之中。在这个过程中并不是获得成长,反而是在消耗自己。重要的不是在竞争中取胜,而是今天比昨天成为更好的人。”

克服视觉障碍逆境成为法官的金东贤(见图)法官,在首尔吉洞书吧图书馆“Dodakdodak”举行随笔集《什么都试试吧》读书会后,于20日接受Seoul Economic Daily采访时强调:“发展不是比别人做得好,而是比以前做得好。”此次读书会是韩国文化艺术委员会为鼓励出版首部作品的作家而策划的活动。金法官在法学院就读期间因医疗事故失去视力,但他没有绝望,重新站起来登上法官席位。他历任首尔高等法院审判研究员、首尔市残障人权益拥护机构律师,现任水原地方法院法官。

他虽然失去了视力,但使用“希望”一词多于“挫折”。因为他判断现在已是谷底,不会再更糟。既然没有再下降的空间,剩下的只有向前迈进。那是挫折变为希望的瞬间。金法官说:“在失去视力的状态下,我不能一直绝望地停留在原地”,“我曾抱有只要再学习两年,至少能走上律师之路的希望,而正是这份希望最终把我从谷底拉了出来。”在这里,与他人的竞争毫无意义,需要的只是为了更好生活而与自己的斗争。

视障法官、律师等与自己处境相同却跨越绝望走上希望之路的人们,为金法官提供了摆脱挫折泥沼的动力。这也是他将自己克服挫折的可能性看得非常高的原因。金法官说:“挫折出现在认为没有可能得到自己想要的东西时,但只要看到一点可能性,就能变成希望”,并反问道:“既然存在解决问题的方法,难道不该试一试吗?”他在随笔中建议,如果有梦想机会一定会到来,若连尝试都不做就会后悔,也是出于同样的脉络。

他说自己喜欢马拉松。这既有益健康,也有别的原因。对视障者而言,马拉松不是一个人的运动,必须有同伴。可以说马拉松在奔跑中教会人共同生活之道。他在说“希望能幸福地生活”时不忘补上一句“也希望别人一起”,这也是跑步给他的礼物。

或许正因如此,金法官解释说,自己写作的理由是为了给与自己处境相似的人们带来力量。他说:“写书时我想,如果接受现实、做自己能做的事,是不是就会有好事发生”,“希望有人读了我的文字,人生能有哪怕一点点改变。”

性格开朗乐观的他也有感到遗憾之处。他指出,在我们社会中残障人士生活仍有诸多困难。视障者无法独自使用餐厅或快餐店安装的自助点餐机。想看电视剧,没有画面解说也无法实现。这些在韩国都难以期待。他工作的司法系统也没有多大差别。首先,纸质卷宗无法阅读,在信息获取上存在很大障碍。金法官强调:“电梯不只是残障人士使用的。推婴儿车的人、身体不便的爷爷奶奶、腿脚不便的人都可以使用”,“如果社会能让残障人士舒适生活,那么所有人都能舒适生活。所以对残障不是‘照顾’,而是‘考虑’。”

阅读韩文原文