2022-12-20 | 최수문기자 기자

[崔秀文记者的旅行日志]旅游振兴计划出台,出境游旅行社却仍受“冷遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国主要大型旅行社的营业收入大多来自国民的海外旅游(出境)。当然,营业收入中也有外国游客访韩市场(入境)和国民的国内旅游(境内),但占比都很小。这正是在全球人员往来中断的新冠疫情期间这些旅行社遭受毁灭性打击的原因。随着国民海外旅行中止,这些公司的营业收入暴跌式减少。

但这些旅行社至今仍未获得疫情造成的损失补偿。官方上,政府给出的理由是当时旅游业未被纳入管制对象,因此无法补偿。由此,旅行社的不满不断加大。

问题更为复杂。这些主要出境旅行社靠把国民送往海外赚钱。但在政府立场上,这是旅游收支逆差的成因。随着疫情缓解,国民的海外旅游再次激增。相反,外国游客入境的速度缓慢。

今年1至10月访韩外国游客为220万人次,而出境的韩国国民约为其两倍的412万人次。同期旅游收支逆差高达63.1亿美元(约8.2万亿韩元)。逆差比去年同期增加了24.7%。

政府于12月12日确定了规定2023年至2027年国家旅游政策的《第六次旅游振兴基本计划》。振兴对象自然集中在属于一种“出口”的吸引外国游客领域和属于“内需”的国民国内旅游领域。相反,出境旅行社被冷落,仅在“境外旅行安全强化”等方面稍有涉及。

对相关旅行社而言,倒不如说“本来就没有期待”。作为个人,国民一面尽情享受海外旅行,一面对旅游收支逆差感到不安,心情矛盾。任何人从小都在观念上被教育:“出口”是好事,“进口”则应尽可能避免。

专家认为,改善旅游收支逆差的方法终究是强化国内旅游市场。国内旅游市场好转的话,可在增加入境需求的同时顺势减少出境需求,当然还能通过扩大境内旅游带动经济活跃。

对旅行社则要求强化海外业务。即不要只停留在把国民送往海外的既有方式,而应积极进军海外,开展为外国人中介旅行的全球业务。美国的Expedia、中国的携程、香港的Klook等已经在韩国采用这种方式。

阅读韩文原文