2022-12-20 | 송종호 기자

在灵堂仅停留30秒便离开的韩德洙“只是我自己想去一趟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙20日就此前前往10·29惨案遇难者联合灵堂一事表示:“就是我自己想去一下。”他补充说:“对我们来说这始终是令人痛心的事,也是绝不能再次发生的事,所以我只是想去,就是这样。”韩总理前一天未事先通知便前往遇难者联合灵堂,但在遗属要求道歉的抗议下,仅30秒后就不得不折返。15日,韩总理就选择极端方式的惨案生存者表示“我想,如果能有更坚强一些、要接受治疗这样的想法更强烈一些,是不是会更好”,曾引发争议。此次前往灵堂被解读为意在淡化该争议的举动。

韩总理当天在政府世宗办公大楼举行的驻地记者团座谈会上,除了联合灵堂之行外,还就文在寅政府统计造假疑云相关的韩国监查院审计表明了立场。他表示:“如果确有那样的事(造假),就应该改革必要的制度,使这种事不再发生。”不过他也留有余地称:“审计尚未得出结论,因此现在说是(造假)还是不是,似乎并不妥当。”目前韩国监查院认为文在寅政府时期收入、就业、房价等主要统计被故意造假,正在对Statistics Korea与韩国国土交通部相关人员进行审计,并在审视当时青瓦台是否介入的可能性。

关于成为明年预算案中执政党与在野党最大争点的行政安全部警察局与韩国法务部人事信息管理团预算,他指出:“因为大约5亿元的预算,639万亿韩元(整体预算)正陷入困难。”韩总理主张:“这两个组织,是把过去在总统室行使相当大权限的民情首席秘书官室以大刀阔斧的改革姿态予以撤销,并将其归位到行政部门。”“要求让它们能够作为国家组织运作,这是再自然不过的要求。”他还说明:“在野党的立场是现阶段难以将其认可为预算”“作为改革的一环,废除民情首席秘书官室、将职能交还行政部门,有助于提高国家制度的透明度,我们正在劝说在野党予以认可。”

就前一天有媒体报道“将在国务总理室重建公职监察班”一事,韩总理说明:“现在总理室也有公职纪律监察组织”“总统室民情首席秘书官室几近取消,因此为了政府透明度,有必要时强化总理室已有的这类职能,这是正在讨论的内容。”

韩总理对内阁改组传闻则划清界限。他表示:“尹锡悦总统基本上有很强的理念,认为受命做事的人应该长期任职,以便勤奋、熟练地把事情做好”“关于内阁改组,总统与总理室之间没有任何讨论。”对于现政府经济政策是否需要一个简明品牌的提问,他说明:“并不是说国政运营没有理念。基本价值将是自由、团结、公正、市场经济、正义、透明度这些。”

另外,韩总理提到,21日将兼国民经济顾问会议第一次会议,开始各部门工作汇报,并介绍称“将有约100名国民和专家等参与”。

阅读韩文原文