2022-12-20 | 김동호 기자

韩餐文化海外宣传活动“2022 K-FOOD,韩餐:小盘&便当”成果受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在K文化热潮下,韩餐在全球的人气日益高涨,而专门负责推广韩国工艺文化与传统生活文化的韩国工艺·设计文化振兴院(以下简称振兴院)正在全球推进的韩餐文化宣传活动“2022 K-FOOD,韩餐:小盘桌&便当”备受关注。如果说此前与韩餐相关的海外项目聚焦于韩餐本身,那么振兴院的活动则涵盖韩餐文化与韩国文化整体来介绍韩餐,这是其不同之处。据韩国国际文化交流振兴院《2022海外韩流实态调查》,“饮食”超过美妆、音乐、电影等,成为韩国文化内容中人气最高的领域。饮食本身作为内容就颇具魅力,但因其他文化内容的人气而获得好感的情况也很多。前往韩流明星光顾过的韩餐厅,或亲手烹制电影、电视剧中主角所吃的菜品等,好感容易转化为体验,这一点对韩餐的人气起到了有效作用。振兴院推进该活动也正是出于同样的原因,即注意到对韩餐文化的深度体验会延伸为世界各国民众对韩国文化的关注。2022年在纽约和巴黎举办的韩餐文化活动主题为“只为一人的小餐桌——小盘桌”。现场设有亲手制作韩餐、理解韩餐文化的“韩餐文化课堂”,以及体验由饭与小菜组成的一桌餐食的“韩餐便当快闪店”。从介绍传统及现代小盘桌的展览,到以榫卯技法制作传统迷你小盘桌、体验各种传统游戏,韩国传统文化得到了丰富多彩的展示。尤其是盛装一桌餐食的竹编便当,是为本次活动将旧时竹编便当以现代方式重新制作而成,装入用罗纱布制成的袋中,更添韩国之美。递给活动参与者的便当也融入了韩国的审美与格调,可以看出在活动全过程处处都努力融入韩国的饮食文化与传统文化。

在首个举办地美国纽约举行的韩餐便当快闪店中,韩餐便当里装满了韩国节日的代表性食物。由于快闪店在韩国最大的节日中秋期间举行,因此选定了包饭、杂菜、牛肉饼、煎饼、白泡菜作为菜单,以传递韩国节日文化中的寓意。随后在纽约代表性地标洛克菲勒中心举行的韩餐文化课堂,成为体验韩餐文化深层魅力的传统文化节庆现场。现场除了亲手制作韩餐便当的烹饪课程,还举办了可以了解小盘桌美学与用途的展览以及制作小盘桌的体验活动。此外,活动现场还提供了掷石子、陀螺、抓石子等传统游戏体验,并以各种传统小物件装饰的纪念拍照空间留下特别时光的照片,为享受韩国传统文化增添了乐趣。

走进世界美食之都法国巴黎的活动,以在巴黎第15区区政府广场于韩国博览会(Coreen Expo)期间举办的韩餐便当快闪店拉开帷幕。盛放着松饼的韩式甜点便当被分发给当地访客。此外,传统小盘桌与现代小盘桌展览、工艺体验迷你小盘桌制作以及传统游戏体验等配套活动相互交融,介绍了韩国传统文化的多样魅力。在世界顶级烹饪名校杜卡斯学院巴黎工作室举办的韩餐文化课堂上,参与者与韩餐专业厨师一起亲手烹制韩餐代表菜烤牛肉,并搭配米饭和小菜享用。随后,他们参与在另设空间举办的传统游戏、迷你小盘桌制作项目,多方面体验了韩国传统文化的各个侧面。接着,在巴黎当地韩餐厅DOCHILAK蒙帕纳斯店举办的韩餐便当快闪店中,分发了由黑米饭、烤牛肉、炖豆腐、炒土豆、杂菜、泡菜组成的韩餐便当。快闪店内还展出了小盘桌作品,并在各处摆放以秋季餐桌为主题制作的韩餐微缩模型、宣传品等,吸引了提前预约者和现场访客的关注。本次活动有美国纽约的金韩松厨师、法国巴黎的顺格里克便当代表韩成学等在当地活跃的韩国厨师参与。为举办展示小盘桌依用途、材质、地区而千变万化之魅力的展览,李钟九、河智勋、柳钟大等工艺作家也贡献了力量。振兴院为本次活动开发了作为传统文化现代化项目一环的草编便当盒与纸质食盒便当,向当地民众呈现韩餐餐桌。再加上振兴院开发的传统游戏现代化内容等,使其成为既能享受韩餐文化又能体验韩国传统文化的场所。主办方振兴院表示,通过纽约和巴黎当地民众的热烈反响,切实感受到了宣传韩餐文化的必要性。并表示为提高世界各国民众对韩国饮食文化乃至韩国文化的关注,活动将持续开展,令人对今后的活动走向更加期待。

阅读韩文原文