2022-12-20 | 최수문기자 기자

“K文化热”韩国与“性价比第一”东南亚……谋求旅游双赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在东南亚崛起为访韩入境旅游市场主力的背景下,泰国和越南近来尤其受到集中关注。随着韩流扩散,韩国在这些国家的人气不断提升。这也是为替代仍处于封闭状态的中国游客,并避免过度依赖日本,而推进旅游市场多元化之举。

与此同时,泰国和越南也在积极争取韩国游客,这一点颇受关注。它们以温暖的气候、相对低廉的费用以及航空4~5小时的近距离等优势吸引韩国人。泰国、越南旅游局几乎每月都在韩国举办旅游推广活动。可以说,韩国与泰国、越南在全球旅游市场上具有互补性。

据旅游业界20日消息,韩国旅游发展局在社长金长实出席的情况下,15日在泰国曼谷举行了宣布“2023-2024韩泰互访年”启动的发布仪式以及“韩国旅游之夜”活动。歌手郑恩地担任“韩泰互访年”宣传大使。

在发布仪式上,金社长表示:“为让韩国在对韩流内容抱有浓厚兴趣的泰国人心中成为更亲近的国家,我们将推进以K文化、地方旅游、高端旅游为中心的两国互访年特别项目。”

韩国旅游发展局随后于16~18日转赴越南开展推广。16日与越南旅游局签署了增进两国国民旅游便利与合作的业务协议,并举办了企业对企业(B2B)旅游洽谈会。17~18日在河内还举办了“韩国文化旅游大展”。

韩国旅游发展局东南亚中东团队长陆京恩强调:“为实现旅游产业的可持续增长,除中国、日本等邻近主力市场外,向中短途东南亚市场多元化是必不可少的。”

热衷韩国市场的还有泰国和越南政府。泰国旅游局19日在首尔小公洞조선호텔与韩国旅行业协会(KATA)、Korean Air Lines等举行了旨在活跃韩泰旅游的谅解备忘录(MOU)签署活动。签约仪式上还有泰国传统舞蹈团和T-POP歌手的演出助兴。

当天活动上,泰国旅游局局长育他萨·素帕颂表示:“泰国是最早从疫情打击中恢复的国家,期待到今年年底有超过50万名韩国人到访”,“明年的目标是吸引110万人,尤其针对年轻游客,还在筹备利用NFT等的旅游产品。”泰国旅游局方面说明,目标是到2025年吸引230万名韩国游客,完全克服疫情影响。

另外,越南方面,12月4~7日,共产党内排名第二的国家主席阮春福率主要内阁成员访问韩国。负责旅游事务的越南文化体育旅游部部长阮文雄继10月之后相隔两个月再次访韩,受到关注。

目前韩国与越南、泰国的旅游合作在数字上立竿见影。据韩国旅游发展局数据,10月有3.4428万名泰国人、3.201万名越南人访问韩国。这在入境旅游市场的全部国家中分别位列第三和第四,同比分别激增3738%和2018%。

排在它们前面的只有美国(7.356万人)和日本(6.7159万人)。考虑到美国入境者多以商务为主,泰国和越南在入境市场实际上位列第二、第三。在东南亚整体跃进之际,这两国尤为突出。持续实施防疫对外封闭的中国人仅为2.294万人。

以今年1~10月计,访韩市场国家排名中泰国为11万人、越南为13万人,分别居第五、第六位。以新冠疫情前的2019年计,访韩泰国游客为57万人,在访韩旅游总规模中居第六位;越南为55万人,居第七位。

在泰国和越南,韩国游客也是大客户。据越南当局数据,今年1~11月访越韩国游客为76万人,占该国外国游客总数的26%。位列第二的美国(27万人)规模不足其一半,韩国占比压倒性领先。考虑到疫情前的2019年有429万名韩国人访越,未来成长空间很大。

泰国方面,今年1月至12月12日访泰韩国游客为46万人,按国家排名居第五位。此前2019年有189万人到访。“旅游大国”泰国在12月初已成功实现今年吸引1000万名外国游客。不过在疫情前的2019年曾吸引2400万人。

不过如数字所示,双方旅游市场差距扩大是个问题。虽然高呼旅游市场共赢,但访问泰国和越南的韩国人众多,而这些国家的国民尚未被吸引到访韩市场。今年以来有超过120万名韩国人访问泰国和越南,而这两国的访韩游客仅为30万人规模。

阅读韩文原文