2022-12-19 | 송주희 기자

地区商户决断解开“十年超市枷锁”……全国推广“有期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱将从明年起在广域市中首次推动把大型超市强制歇业日从现行的周日改为工作日,是否会扩大到包括首尔在内的其他地区也引发关注。在保护传统市场和小巷商圈这一监管目标实际上被评价为"未能达成"的背景下,一直与超市对立的地区商人团体也为了振兴商圈而同意将强制歇业日改为工作日,显现出积极的变化。

据业界19日消息,2012年出台的《流通产业发展法》规定,地方自治团体首长为保护小巷商圈和流通生态多样性,可依据条例每月指定两天为大型超市强制歇业日。大部分门店在每月第二、第四周的周日强制歇业,这源于2012年首尔市各自治区为中心制定的条例。不过,并非所有地区门店都遵循该条例。经地方政府与商人团体等地区利益相关方协商,将歇业日定在工作日而非周日的门店,在全国403家超市中达到100余家。E-Mart158家门店中有45家、Homeplus 133家门店中有30家、乐天超市112家门店中有25家在非周日歇业。购物条件不佳的地区或已与商人团体协商完毕的门店,周末也在营业。据悉,此次大邱市推动强制歇业日改为工作日,地区商人团体的决断也起到了很大作用。全国商人联合会大邱支会认为大型超市强制歇业等监管对传统市场销售额增长帮助不大,因而积极推动通过与大型超市共生来振兴商圈。

实际上,大韩商工会议所对1000名消费者的调查结果显示,67.8%的人回答需要"放宽大型超市监管"。特别是,回答大型超市强制歇业时会去传统市场采购的仅为16%。京畿科学技术大学经营学系教授曹春韩在《大型流通设施对周边商圈的影响》报告中也用结果证明,大型超市歇业日周边商圈的销售额反而更少。

大型超市正关注大邱的变化能否扩散到其他地区。一位超市相关人士期待表示:"从原本以利益相关方为中心的监管转向贴近消费者购物便利这一层面看,这也是积极的变化","如果允许周末营业,我认为这也有助于改善被电商抢走客户的线下流通业绩。"Kyobo Securities推算,若把大型超市每月2次强制歇业日从周日改为工作日,E-Mart和乐天超市的年销售额将分别扩大3900亿韩元和1700亿韩元。

另一方面,据大邱市了解,目前全国243个地方自治团体中已有51个把大型超市强制歇业日改为工作日。

阅读韩文原文