2022-12-19 | 김현진 기자

“年末将至”刷卡骤减……“急需用钱”保险退还金激增76%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情结束而一度复苏的消费心理,正因对明年经济衰退的担忧而萎缩。年末临近,但信用卡批准金额减少,被视为平民“最后防线”的保险解约也明显增加。不仅个人,金融机构也在大幅收紧开支。信用卡公司陆续中止给消费者的各种优惠,储蓄银行则进入紧急经营状态。

据信贷金融协会19日数据,10月信用卡、借记卡、预付卡合计的整体刷卡批准金额为93.9万亿韩元,比9月(95.3万亿韩元)减少了1.4万亿韩元。与去年新冠扩散时相比确实有所增长,但今年以来持续增长的趋势被打断。10月平均刷卡批准金额(每笔刷卡平均批准金额)为41434韩元,比9月(43354韩元)减少4.4%。即一个人每次刷卡的平均金额下降了。信贷金融协会相关人士解释称:“最近物价上涨和高利率基调下消费出现停滞”,“要看11月的刷卡批准金额才能准确掌握走势。”

相反,因无力偿付信用卡账款而转为循环信贷的金额正在增加。截至上月末,除BC卡以外的7家专业信用卡公司(新韩、三星集团、KB国民、现代、乐天集团、友利、韩亚)的循环信贷结转余额为7.2104万亿韩元,比前一月(7.0756万亿韩元)增加1.91%,创历史最高。循环信贷是将信用卡消费款中的一部分推迟到下月支付的服务。循环信贷余额增加意味着偿还能力不足的用户增多,也被解读为经济衰退的前兆。

在高利率、高物价之下,急需用钱的人也在增加。国内储蓄银行的小额信用贷款余额创下5年来最高。小额信用贷款是借入300万韩元以下资金的短期贷款,尽管利率较高,但主要为中低信用者和普通民众所用。今年上半年国内储蓄银行小额信用贷款总余额为9411.94亿韩元,为2017年9月末(9539.52亿韩元)以来的历史最高水平。

保险解约也在增加。据生命保险协会当天数据,截至今年9月末,寿险公司的解约退还金为24.3309万亿韩元,与6月末的13.8115万亿韩元相比增加约76%。由于解约保险时按中途解约条款可能发生本金损失,解约增加意味着眼下急需用钱的人增多。

困难的不只是普通民众。金融机构也在收紧开支,首先是危机迫在眉睫的非银行金融领域。信用卡公司因融资利率骤升而大幅缩减消费者优惠。A信用卡公司最近通知,将面向持有一定金额以上免息分期付款的会员开展即时结算(提前还款)活动。方式是在手机应用程序上将免息分期的交易在今年年底前提前一次性付清,按总付款额给予1000韩元(10万韩元以上、50万韩元以下)至10万韩元(500万韩元以上)的现金返还优惠。业界分析认为,这是因为利率上升导致成本骤增,对信用卡公司构成实质威胁。实际上,信用等级AA+的3年期信贷专门公司债券发行利率年初约为2%,最近已升至5%中段。

储蓄银行也大幅收缩。据悉,包括大型储蓄银行在内的多数储蓄银行认为明年难以期待与今年相当的业绩,已将明年业绩目标设定为今年的一半甚至更低。一家储蓄银行代表解释称:“今年第四季度业绩已将大幅下滑,明年比今年更艰难是显而易见的。”

问题在于,今后状况改善的余地不大。利率上升预计将持续到明年上半年,物价涨幅虽可能收窄,但仍将维持高位。此外,金融市场内部还出现了对明年经济硬着陆的担忧。某金融控股公司高层人士强调:“明年风险管理将成为最重要的课题”,“不能像现在这样出事才应对,为了先发制人地应对,政府、家庭和金融界都需要提前做好准备。”

阅读韩文原文