2022-12-19 | 여론독자부

[半岛24时]改善朝鲜统计质量的对策迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

懂统计就能看见趋势。无论是商业还是政府政策,只要掌握数据,就能判断是"上升行业"还是"衰落行业"。新事业的起点始于统计数值的获取。国际关系如此,南北关系也不例外。

Statistics Korea在负责韩国统计的同时,也提供朝鲜统计。Statistics Korea提供的朝鲜统计包括来自韩国银行、农村振兴厅、韩国贸易协会等国内11个机构的110种,以及联合国和国际劳工组织(ILO)等国外14个机构提供的624种,合计达734种。除朝鲜的婴幼儿死亡率外,还提供移动电话用户数及温室气体排放量统计。由于对多样而庞大的朝鲜统计进行了一目了然的收集与服务,其在国内外对朝政策及研究中的利用度非常高。

朝鲜统计的获取始于1960年代南北体制竞争加速之际,出于比较南北国力的目的而推进。当时中央情报部向学界提供了有关朝鲜经济现状与问题的朝鲜原始资料等。学界从体制比较角度,系统分析了社会主义计划经济的问题与韩国市场经济的优势等。

Statistics Korea自1995年起,为帮助各界理解朝鲜经济与社会实况,收集统一部等相关机构资料,每年以书册及在线刊物形式发布《朝鲜主要统计指标》。过去27年间,面向朝鲜政策负责人、学界、媒体及国际社会提供客观理解朝鲜社会的指标与尺度数据库(DB),为理解半岛分断体制的实况、南北国力与社会现象的比较及差异作出了重大贡献。特别是27年间积累的时间序列(time series)统计,在把握朝鲜社会趋势(trend)方面产生了协同效应。

但由于朝鲜当局并未定期正式发布统计,也未及时向国际机构提供统计,在出处不确定、明确性及时效性等方面,确保可信度的难度不小。Statistics Korea在发布资料时标明资料来源,并提示由于对朝接触受限,部分统计以间接推算方式编制,提醒使用者在解读资料时注意。特别是作为各类统计基础的社会主义公共配给制、物价指数、工厂实际开工率等软性内容无法准确掌握,也是障碍之一。将社会主义经济体制特有的异质特性套用于资本主义,也存在局限。与韩国百大统计指标相似的朝鲜统计仅有44种,仍有不少统计有待查明。

朝鲜统计在编制过程及背景等生成统计的基础"元说明资料(Meta Data)"方面不易验证。Statistics Korea于2020年2月新设"朝鲜统计专职小组",推进从单纯资料收集转型为为今后南北统计合作基础创造条件的总体规划与协调组织等对策,但人力与预算不足,力有不及。去年国政监查中提出了应对统一制定朝鲜统计管理及质量检查方案等要求,补充统计说明资料等改进方案的要求也持续不断。

未来三年应通过统计说明资料的验证,在朝鲜统计发布30周年前后最大限度反映国内外朝鲜统计使用者的需求。为此,应将Statistics Korea现行小组升格为"朝鲜统计局",作为应对统一的综合对策的一环来管理统计。粮食困难加剧,却为何仅今年就发射63枚导弹——只有掌握基础统计,才能作出准确的分析诊断。真正的知朝始于获取反映朝鲜真实状况的统计。对朝鲜统计的投资是将统一成本最小化的捷径,这一事实在东西德统一时已得到印证。作为民族夙愿的统一始于知彼知己的战略,而这要从获取准确统计开始。

阅读韩文原文