2022-12-17 | 박동휘 기자

“凝聚成一体”…阿根廷亲自带来500公斤的“胜利之叶”是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,阿根廷足球代表队打入卡塔尔世界杯决赛,他们爱喝的马黛茶成为一大动力源。世界杯决赛将于19日0时在卢赛尔体育场举行。

据《纽约时报》报道,阿根廷代表队为本届世界杯,将南美地区饮用的马黛茶所用的茶叶(yerba mate)多达1100磅(498公斤)带到了当地。

相比邻国巴西代表队和乌拉圭代表队分别带了26磅(12公斤)、530磅(240公斤),这至少多出2倍以上。《纽约时报》称:“这个量是为了让期待留到决赛的球员、教练、训练师、工作人员等一起喝。”

Yerba mate是将多种茶叶研磨制成的一种茶,把一把茶叶放入特制的名为马黛的容器中,倒入70℃至80℃的水后用吸管饮用,是阿根廷的国民饮品。一个人喝完后,还会在同一容器里再加入茶叶和热水,供他人饮用。

据介绍,yerba mate富含多酚成分,具有抗氧化效果。作为长期以来饮用的天然饮品,也可减少对兴奋剂检测的担忧。欧洲体育台称:“马黛茶在提高注意力和反应能力的同时,还能消除压力和疲劳。”

在本届世界杯上跳“最后之舞”的莱昂内尔·梅西也是马黛茶的“铁粉”。《纽约时报》称:“包括梅西在内几乎所有球员都喝马黛茶”,“在往返球场的大巴上、比赛结束后,都被拍到在喝这个。”

阿根廷中场亚历克西斯·麦克·阿利斯特对《纽约时报》表示:“(yerba mate里)含有咖啡因成分。”同时他还补充说:“但最重要的是,我喝它是为了把我们凝聚在一起。”这意味着在阿根廷代表队中,yerba mate比“成分”更重要的,是充当了大家一起分享、形成共鸣的向心点。

曾作为阿根廷青少年国家队球员出场的塞巴斯蒂安·德里乌西对《纽约时报》说:“对我们来说它就像水”,“在更衣室里大家总是喝这个”,“在阿根廷,喝马黛茶就是在建立友情”。yerba mate国立研究所所长胡安·何塞·西乔夫斯基也对《纽约时报》表示:“在阿根廷喝马黛茶不只是一种习惯”,“它是客人来访必定招待的‘分享’象征,也是有益健康的饮品。”

阿根廷本届世界杯空运的yerba mate被查明并非本国产品,而是乌拉圭产品,也因此引发争议。换成我们的情况,相当于带的不是本国人参茶而是日本人参茶。曾任以yerba mate产地闻名的米西奥内斯省前众议员的路易斯·马里奥·帕斯托里在社交媒体(SNS)上发文批评称:“阿根廷米西奥内斯省和科连特斯省生产着数十种yerba mate品牌,而我们的足球国家队却空运了乌拉圭的产品”,“这既无法理解,也是一种挑衅。”

另一方面,法国击败摩洛哥进入世界杯决赛,将与阿根廷争夺冠军。

法国在半决赛中依靠上半场特奥·埃尔南德斯(AC米兰)、下半场科洛·穆阿尼(法兰克福)的连续进球,以2-0战胜摩洛哥。法国此前曾两次获得世界杯冠军。

本次决赛因过去10多年间称霸世界最佳前锋的梅西与新生代射手中遥遥领先的姆巴佩的正面碰撞而备受关注。在法国甲级联赛巴黎圣日耳曼同吃一锅饭的梅西与姆巴佩,昨日的队友成为今日的对手,将展开无法回避的对决。

阅读韩文原文