2022-12-17 | 연승 기자,사진=권욱 기자

“从独岛开始,到泡菜、韩服…韩国品牌宣传不会停”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们必须持续向全球企业和全世界说明,独岛是我们的领土。我知道纠正包括独岛在内的关于韩国的错误信息不可能一蹴而就,所以我会不倦地继续把独岛、泡菜、韩服等议题化。”

“韩国宣传者”、诚信女子大学教授徐坰德(见图)16日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“为纠正错误信息,形成舆论非常重要。该指出的就要指出,这就是‘韩国宣传者’的命运和角色。”徐教授接着表示:“每天有数十亿人查看的谷歌地图也应当纠正名称”,并反问道:“全球企业在开展业务的国家,难道可以提供关于该国的错误信息吗?”他在10月25日“独岛日”之际,致信苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克,要求在iPhone地图上标注“Dokdo(独岛)”。因为在美国等22个国家的iPhone地图上并未标注独岛。目前尚未收到答复。

大学时期赴欧洲背包旅行后自任“韩国宣传者”的徐教授。在他开始向世界宣传独岛是韩国领土的活动时,这还只被看作是一个热血青年的挑战。但不知不觉间,他已成为纠正关于韩国错误信息的象征性人物。他回忆说:“在接触Hitel、千里眼等电脑通信时,能够与世界各地的人相连让我觉得非常神奇”,“于是我去欧洲背包旅行了大约两个月,意识到‘我原来是井底之蛙’,并决心把韩国作为一个品牌宣传出去。”他还补充说:“我当时想至少在假期募款并开展宣传活动,于是联系了企业的宣传负责人和社会贡献部门,读研究生后假期更多了”,“完全没想到这样开始的事情会成为一生的事业。”

随着他的“宣传韩国”活动获得反响,出手支援的人也接连出现。演员宋慧乔便是代表性人物。在宋慧乔的支援下,纽约大都会艺术博物馆引入了韩语语音导览服务。他表示:“在一次偶然的场合见到的宋慧乔说,‘您在做有意义的事,我随时愿意提供帮助’。”此后宋慧乔一直资助海外美术馆韩语语音服务所需的费用。这一始于美国的活动,计划从明年起扩大到欧洲。

如果说宣传独岛是韩国领土时对抗的是日本,那么如今对象已扩大到中国。原因在于声称中国是泡菜和韩服宗主国的“泡菜、韩服工程”等。

他主张:“中国政府先通过《环球时报》等形成舆论,中国人再通过社交网络服务(SNS)等转发扩散,扩大再生产歪曲,这是中国惯用的典型手法”,“关于应如何应对中国东北工程项目等历史歪曲的讨论,我认为也是新的历史教育的开端。”

徐教授宣传韩国的终极目标之一,是让韩国饮食等成为当地任何人都能享受的文化。他认为,如果放着K-POP音乐或看着韩剧吃烤肉、拌饭、泡菜不再是特别的事而成为日常,那才可以说韩国文化真正实现了全球化。他强调:“去纽约会看到韩餐厅前排队,但不能满足于此。他们是作为游客在享受一种活动”,“要超越这一点,让德克萨斯乡村小镇的家庭在周日午餐做拌饭吃也毫不陌生。要走的路还很远。”

阅读韩文原文