2022-12-16 | 정상훈 기자

金振表对预算案协议迟滞大怒…“从政之人要有良心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金振杓16日严厉批评两党院内代表——他们超过法定期限,甚至到其本人设定的最后期限也未能就明年预算案达成协议。

金议长当天在国会议长室与国民力量党院内代表朱豪英、共同民主党院内代表朴洪根会面时强调:“在复合经济危机的形势下,唯一能救活经济的手段就是财政。”

他接着批评说:“搞政治的人不是应该有最起码的良心吗”,“这不就像是国会抓住要救活我们经济、帮助弱势群体的车轮,让它转不动吗?”

他还指出:“请达成协议。把争议点一一拿来审视,其实差距也不大,是可以做到的”,“地方政府已经因为我们而无法遵守法定期限。那样受害的是国民,其中尤其是弱势群体。这不是可以再拖的事。”

他呼吁:“政府也很清楚这一紧迫状况,希望各位今天之内发布大框架的协议方案,并讨论细节,务请做出特别决断,在周一一定能协议通过预算案。”

对此,院内代表朴洪根表示:“(民主党)一让再让,已经没有可让的了”,“(国民力量党)若对已无可再让的民主党追加提出条件,只能看作是有意阻挠预算案协议通过的伎俩。”

于是院内代表朱豪英回应称:“我们恳切地请求民主党的是,在危机时刻配合政府按其计划迅速运营、执行财政”,“政权也已更迭,请帮助政府在第一年能按自己的信念工作。”

阅读韩文原文