2022-12-16 | 여론독자부

[海外专栏]势弱的特朗普,摇摇欲坠的共和党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在令人失望的中期选举结果出炉后,共和党精英们形成了"唐纳德·特朗普就是问题所在"的认知。就连一度充当特朗普吹鼓手的默多克媒体帝国也冷落了这位前总统。政治捐款和竞选人力同样正涌向佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯一方。然而,已宣布参选2024年总统大选的特朗普绝不会悄然退场。即便党内精英变心,特朗普能否确保获得候选人提名?若未能如愿,这位除了对自己之外从未对任何人表现出忠诚的人,是否会以搅乱该党的方式进行报复?无人知晓。比起这些,不如来谈谈一件不可思议的事:像特朗普这样的人先是把美国两大政党之一玩弄于股掌之间,至今仍在相当程度上保有自己的支持基础。

笔者并非想谈特朗普持有值得谴责的政治观点,或做出诸如试图推翻选举结果等大量可被定性为煽动的行为。笔者想说的是,至今仍有许多共和党人把极其虚弱的特朗普视为强有力的领导人。为什么?先从他的个人性格说起。这并非笔者喜欢的话题,但在选择三军统帅时,性格是重要的判断依据。总统理应具备诚信与品格。无论在密室里做什么,在公开场合都应表现出成熟与自制。然而76岁的特朗普举止如同14岁的顽童。他常常大肆自我吹捧,随即又吐出胡言乱语或陷入自我怜悯。

除个人情绪之外,最为突出的一点是特朗普在任期间表现出的无能。特朗普在2016年参选时自称是要与该党减税及反政府基调决裂的另一类共和党人。但一入白宫,他就被米奇·麦康奈尔牵着鼻子走。他主导的重要国内政策,无非是废除奥巴马医改,以及共和党的标准议题——对大企业和富裕阶层减税。基础设施投资承诺后来怎样了?当然成了空头支票。白宫举行的基础设施周例会甚至沦为笑柄。

对外政策也是如此。朝鲜的金正恩时不时暗示有放弃核武之意,把特朗普骗得团团转。中国国家主席习近平也在贸易问题上戏弄了他。习近平以购买美国产品的承诺为筹码,让特朗普停止了加征关税。当然,习主席的承诺并未兑现。特朗普任内的成绩,尤其与其继任者相比,可谓微不足道。

当然,乔·拜登并未实现所有想要达成的国内政策目标,但他通过了重要的基础设施法案和降低通胀法案。这两项法案包含了为应对气候变化而进行的前所未有规模的支出以及强化医疗保健的条款。由于民主党在中期选举中出乎意料地表现良好,拜登的成功预计将延续到任期后半段。拜登外交政策的精华在于组建联盟以支援抵抗俄罗斯侵略的乌克兰。这是一项极为成功的外交政策,令人想起珍珠港袭击之前美国所承担的"民主国家兵工厂"角色。以挫败中国技术崛起雄心为重点的拜登对华政策,其进攻性远非特朗普的举措可比。尽管如此,拜登却被评价为软弱且缺乏现实感,而不情不愿离开总统职位的特朗普却被90%的共和党人推崇为"强有力的领导人"。

对特朗普的个人崇拜部分依赖于政治之外的力量。过去我们期待商界领袖和政治人物举止得体。然而或许是浸染于"名人"文化之故,如今就连那些夸张自我炫耀、心神散乱的企业领导人的言行也被认真对待。正试图与特朗普保持距离的共和党议员们,过去数年也曾带头吹大特朗普的形象。一直扮演共和党支持群体政治信息来源角色的福克斯新闻,直到不久之前还在播放有关特朗普的、只有在独裁国家国营媒体才能看到的一味赞颂的节目。不止如此。就连早早看透特朗普本色的共和党政治人物,也花了大量时间赞美他,如同共产党政治委员会委员们对党总书记不吝口舌的颂扬。而现在,正是那些政治人物想把特朗普推开。或许他们能够阻止特朗普获得共和党总统候选人提名。但对于过去的怯懦行为,他们同样不得不付出政治代价。

阅读韩文原文