2022-12-15 | 박태준 기자

[书架] 通往成功的决策:“放弃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对挑战珠穆朗玛峰顶峰的人来说,有一条绝对的规则,那就是“返回时间”。即便没有登顶,在返回时间之前也必须开始撤回营地。遵守这条规则就能活着回来、等待下一次机会;而一旦违反,即使征服了顶峰,下山途中死亡的概率也极高。

身为认知科学专家兼扑克世界冠军的作者强调,“放弃(QUIT)”是为了成功而值得培养的重要决策技能。“坚毅(GRIT)”会让人持续做有价值的难事,但也会让人落入连已无价值的事也继续做下去的陷阱。传奇拳手穆罕默德·阿里如果在战胜乔治·福尔曼之后立即退役,他的健康和生命本可不受威胁。但阿里认为放弃还太早。

作者尤其详细探讨了阻碍“放弃”的多种因素。之所以难以割舍当下投入的事,是因为人“拥有”着做这件事的决定。成为自己所有物的决定,比其他决定具有更大的价值。这就是把亲手组装的落地灯看得远比成品落地灯更珍贵的“宜家效应”。此外,放弃中最痛苦的事是放弃自己的身份认同,也就是落入了“身份认同的陷阱”。

但人生太短,不该用来做没有价值的事。这正是放弃需要“放弃教练”的原因。最好的放弃教练,是为你的长期幸福考虑的人。最优秀的放弃教练,会说出短期内让你伤心、但长期对你有益的不中听的真话。作者还强调:“如果想最大化放弃教练的效果,就必须允许教练对你说真话。”

这本书传达的信息很明确:为了尽快成功,要迅速放弃没有价值的事,把我们有限的资源(时间、金钱、努力)用在更有价值的事上。只有尽快放弃,只对有价值的事保持坚毅,才能实现目标、取得成功、过上幸福的生活。2万1000韩元

阅读韩文原文