2022-12-15 | 서지혜 기자

“是救国而死吗”…对梨泰院遗属“出言不逊”市议员被举报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在社交网络服务(SNS)上发布针对梨泰院惨案遇难者及遗属的过激言论的国民力量党庆南昌原市议员金美娜(53岁,比例代表),在被要求辞职之后,还将接受警方调查。

正义党庆南道党14日下午在昌原市政府新闻中心召开记者会,表示将以名誉损害、侮辱罪嫌向庆南警察厅告发金议员,并要求予以严厉处罚。告发人为正义党副代表李基中与庆南道党委员长余荣国。

此前,金议员在本人Facebook账号上针对梨泰院惨案遇难者发表了“#是救国_死的吗”等过激言论。她还发帖称:“民主党那些家伙把黄丝带炒了八九年,现在挂上黑丝带又要炒多久?”“卖尸体的一伙人”。

上月末,她还贬损一位接受电视台采访的遗属,称其为“把自己XX害死两次的愚昧无知的XX”,并写道“这是卖儿女捞一把的伎俩”。

对于此类恶言,余委员长解释称:“13日中央党与梨泰院惨案遗属的座谈会上,遗属们恳请‘希望千万不要有二次伤害’,据说金议员的妄言让许多遗属哭泣”,“我们出于希望对(二次伤害)敲响警钟的用意,决定提起告发。”

他还表示:“此前执政党主要人士就梨泰院惨案等问题不断发表无法挽回的妄言,因此这看来不只是个人问题,更是该党的问题”,“国民力量作为公党应采取负责任的措施。”

他还补充说:“已确认金议员不仅在梨泰院惨案问题上,而且在主要社会政治议题上都以极为令人厌恶的态度发表让对方听来深感侮辱的妄言,已被视为惯犯”,“此人继续保留议员职务反而是对市民的戏弄和侮辱,因此要求其辞职。”

事实上,金议员上月9日曾在自己的Facebook上分享朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正谈话的截图,并针对前总统文在寅写道:“在寅在发抖吗?(图中字幕提到的)煮熟的XX是指文在寅吧?真是直白的表达!连狗都不如的狗××”。然而金议员分享的图片是拼接今年3月播出的朝鲜中央新闻电视台画面的假新闻。

围绕此事,要求金议员辞去议员职务的呼声正在各界扩散。

共同民主党庆南道党青年委员会当天上午在昌原市政府新闻中心召开记者会,要求金议员辞去议员职务。青年委员会指出:“金议员口出难以言表之语,亵渎了梨泰院惨案遇难者的死亡,又一次伤害了遗属”,“这是作为公职人员、代表昌原市民的人该说的话吗?即便不是公职人员,只要是人就不该说出这种话。”

他们接着批评说:“事情引发关注后,金议员虽道歉称忘记了自己是公职人员,之后却在SNS上写道‘为什么对一个人的话这么关心’,反而表现出倒打一耙的姿态”,“在全国所有媒体大篇幅报道后,她虽在全体会议厅道歉,但因道歉的诚意受到质疑以及在媒体采访中的态度,开始引发更大的公愤。”

他们并强调:“如果真的要向梨泰院惨案遇难者和遗属道歉,就不要在全体会议厅作勉强的道歉,而应以辞职来请求宽恕。”

青年委员会委员长池相禄表示:“金议员在成为议员之前就一直发表过分的恶言”,“国民力量提名了这样的人,令人怀疑在提名过程中是否检验过其素质。”

青年委员会在当天记者会之前,还在昌原市议会正门前举行了要求金议员立即辞职的单人举牌示威。

进步党庆南道党与民主劳总庆南本部也要求金议员为其言论负责并辞去议员职务。10·29梨泰院惨案遗属协议会将与“为了民主社会的律师聚会”一同于15日在昌原市议会前召开谴责金议员的记者会。

对此,国民力量庆南道党已于13日将金议员移交道党伦理委员会。金议员在昌原市议会例会全体会议厅道歉称:“向因错误言论而内心受到重创的各位市民、各位遗属低头致歉,并将深刻反省。”

然而,在市议会全体会议召开之前,金议员曾在自己的Facebook上发文称:“真是的……个人SNS的帖子有这么大影响吗?不知道那些不是遗属却装作遗属的人打电话来是什么道理!”其诚意因此受到质疑。她在全体会议厅道歉后还对采访团队表示“这种事还是第一次”“我忘了自己是公职人员。没意识到(自己是)公职人员,所以说抱歉”,表现出缺乏诚意的态度。

阅读韩文原文