2022-12-15 | 박민주 인턴기자

描写“大哥”的奥威尔小说《1984》…成俄罗斯今年畅销书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

描绘极权主义极端化的反乌托邦社会的乔治·奥威尔小说《1984》成为今年俄罗斯的畅销书。

据俄罗斯官方塔斯社等14日(当地时间)报道,《1984》在俄罗斯网络书店“LitRes”统计的自家下载次数中位居小说类第一、总榜第二。总榜第一是自我提升类图书、奥尔加·普里马琴科的《你很善良》。

1949年由英国小说家奥威尔所著的《1984》描绘了威权国家通过宣传、审查和暴力美化战争的反乌托邦。据传奥威尔是看到俄罗斯前身苏维埃联盟(苏联)的独裁者约瑟夫·斯大林后受到启发写下《1984》。在苏联,这部小说直到1988年都是禁书。

小说中监视全体国民的“老大哥”惩罚“思想罪(thought crime)”,并向大众灌输“战争即和平、自由即束缚”的观念。

70多年前出版的《1984》登上畅销书榜,也被分析为与俄罗斯政府管制思想、清除政治批评的现实相契合。

此前就被评价为无情压制政敌的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,在今年2月入侵乌克兰后强化了宣传与审查。其方式是制定新法律后,将对俄军发表否面意见者作为虚假信息传播者予以处罚。

反对派人士伊利亚·亚辛因提及俄罗斯士兵在乌克兰布查实施的平民屠杀,被判处8年6个月刑期,上周入狱。

俄罗斯对布查屠杀等国际社会的战争罪指控也一再否认,主张只有本国国防部认可的信息才可信。此外,俄罗斯媒体在报道乌克兰战争时不得使用“战争”一词,而改用政府规定的“特别军事行动”。也就是说,在当今俄罗斯,把战争称为战争本身都属于刑事处罚对象。

在入侵乌克兰进入第10个月之际,俄罗斯近来将轻松的娱乐节目全部停播。俄罗斯的招牌电视台第一频道从上午9点到凌晨3点整日只播放支持战争的宣传。亲普京的节目主持人德米特里·基谢廖夫还主张:“俄罗斯在乌克兰境内的行动本质上是反对战争的。”

甚至俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在今年6月否认俄罗斯入侵乌克兰这一事实本身,主张乌克兰境内有纳粹,为清除他们才实施特别军事行动。

另一方面,俄罗斯政府提出了自己的解读,称《1984》是批判西方式自由民主主义的小说。俄罗斯官方媒体塔斯社未对《1984》登上本国畅销书榜进行审查、反而广为报道,看来也与俄罗斯的这种宣传不无关系。

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃表示:“我们多年来认为奥威尔描绘的是极权主义,但这是全球性的虚假信息。”

她还主张:“奥威尔描绘的是自由主义的终结”,“他描绘了自由主义走向死胡同的方式,他描绘的不是苏联,而是他所生活的社会(西方国家)。”

《1984》俄文版译者达里娅·切洛瓦尔尼科娃也与俄罗斯政府口径一致,称奥威尔批判的是可能在西方到来的极权主义。

阅读韩文原文