2022-12-15 | 인천=장현일 기자

今年仁川至中国轮渡客运“零人”…“期待明年重启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球范围内"地方性流行"(传染病风土病化)基调延续,但仁川至中国国际客轮(客货渡轮)的旅客运输今年仍未能重启,只能跨年等待。

据仁川港湾公社(IPA)15日消息,往来于仁川港国际旅客码头与青岛、威海等中国8个城市的定期客货渡轮,自2020年1月底因新冠疫情扩散中断旅客运输后,截至今年约3年间未运送过一名旅客。

由于中国防疫政策持续,仁川至中国客货渡轮连恢复旅客运输的时间表都未能确定。

中国近期虽部分放宽境内防疫措施,但仍维持对海外入境者的隔离方针。

这与釜山至日本国际客轮因韩日两国防疫政策放宽而于上月恢复运营形成反差。

仁川的客货渡轮船公司在新冠疫情之后一直以仅运货、不载客的"半边"方式运营。

客货渡轮业界诉称,这种状况已持续近3年,导致货物吞吐量减少、运价下跌、经营困难加剧等"三重压力"。

今年10月仁川港国际客货渡轮的集装箱运输量为3万7572标箱(1标箱为1个20英尺集装箱),较去年同月的4万5734标箱减少18%。

此外,考虑到韩日客轮复航、沿岸客轮重新活跃等回归日常的氛围,政府在新冠时期对海运业界的支援有可能中断,业界因此弥漫危机感。

客货渡轮业界期待以明年3月中国两会(全国人民代表大会与中国人民政治协商会议)为起点重启旅客运输。

考虑到2020年6月开港的仁川松岛国际旅客码头尚无接待旅客的经验,业界计划加快确保往来码头的班车、招聘售票人员等前期准备工作。

韩中客货渡轮协会事务局长崔容锡表示:"期待两会结束后情况好转,协会正牵头准备恢复旅客运输",并称:"韩中客货渡轮至今仍未摆脱疫情冲击,希望政府的支援能够持续。"

阅读韩文原文