对热爱音乐剧的演员金高银而言,音乐剧电影《英雄》既是苦恼,也是热爱。虽然她以歌唱实力出众的演员闻名,但驾驭难度极高的音乐剧唱段完全是另一个层次的事。尽管如此,金高银同时完成了演唱与表演,证明了自己的实力。
由同名原创音乐剧改编的《英雄》(导演尹济均)讲述1909年10月在哈尔滨击杀伊藤博文(金升洛饰)后被日本法庭判处死刑、殉国的安重根(郑成华饰)义士,从筹备义举到迎来死亡的那一刻,那难以忘怀的最后一年。金高银饰演的雪姬是明成皇后(李一花饰)的宫女,国母被害后,她为向日本复仇而自愿成为间谍。历经努力成功获得伊藤博文宠信的雪姬,冒着性命危险向安重根传递情报。
金高银表示,听到这是韩国首次将原创音乐剧改编成电影的消息后,便决定出演。平日里她就热爱音乐剧和音乐剧电影,因此感到格外欣喜。第一次拿到剧本时脑海中还无法清晰成像,但看过音乐剧《英雄》后便完全理清了。
“看了音乐剧再读剧本,想象就变得很容易。会想‘原来导演是想这样表现这一段’。《英雄》作为作品本身也很出色。它有巨大的感动与回响,让我产生了想参与的心情。”
对主要活跃于《唐人街》《桂春婆婆》《边山》《柳烈的音乐专辑》等现代题材作品的金高银来说,时代剧是全新的体验。语调、服装、发型、化妆等一切都很陌生。而雪姬更是大部分时间穿和服、以日式装扮呈现的角色,金高银的陌生感被放大到极致。
“拍摄时最辛苦的就是穿和服。那是按正统方式制作的衣服,穿上本身就很难。一个人绝对穿不了,得两个人左右一起拉着才能穿上。穿的人要使出最大力气撑住,身体都会发红,真的很耗精力。穿着对人的心态影响非常大。穿上之后,感觉像装备了一件武器。从各方面来说都是很奇妙的体验。”
雪姬在剧中是一个毫无笑意的角色。她目睹明成皇后被害而悲痛,在伊藤博文身边目睹其暴行而痛苦。而且虽然身处众人之中,却因是唯一的朝鲜人而孤独。准备这样一个略显沉重的角色,对金高银来说是一种苦恼。
“通过剧本熟悉了情绪线走到哪里、表现到什么程度。也想了很多关于人物关系的问题。雪姬与明成皇后不只是皇后与宫女的关系,而是有着人与人之间的亲密。我想尽可能专注于由此产生的情感。”
“看着这样的雪姬,我也学到很多。她的勇气和决断力很强,以严苛的方式接近目标、冷静完成任务的一面非常了不起。雪姬是比我年轻的角色,我会想她怎么能那么大气。当然她是虚构人物,但我认为那个时代一定存在过雪姬,所以努力让表演不辜负那份心意。”
身为间谍的雪姬平时寡言少语,压抑自己的情感。但演唱开始的瞬间,她将积压的情绪爆发式地释放,传递给观众。追随瞬间转变的情绪线想必并不容易。金高银说,她从开口唱歌之前就专注于未显露的情感。
“雪姬表面上不外露,但内心情感的波动极其剧烈。从唱歌之前我就专注于内在的情感。歌词与旋律中包含的高低起伏也让我更加投入。”
“情绪最爆发的场面,应该是明成皇后被害那一幕。那是我人生中哭得最放声的一次,记忆里从没有那样一边喊一边哭过。喉咙里有血的味道,脸完全肿了。”
《英雄》的唱段拍摄采用现场实录方式。像音乐剧演出一样在现场实时录音,若有需要的部分之后再以后期录音补强。虽然金高银以歌唱实力闻名,但驾驭音乐剧唱段是完全不同层次的事。尤其演唱电影版新增的《我向你的梦》更是让她格外在意。
“我想顺着曲子的流动来唱。音乐剧的重点在于把声音更清晰地送到观众席。但我们是音乐剧电影,所以比起这一点,我更专注于由情感带出的呼吸。有很多边哭边唱的部分,这种时候我尽量不让歌词含糊。”
在挑战音乐剧唱段前被苦恼与压力包围的金高银,也向音乐剧演员同学们请教。金高银是被称为传奇的韩国艺术综合学校10级学生。她的同届同学中有音乐剧演员李尚二、金圣哲等。
“他们说‘要有自信地唱’‘就像说台词一样唱出来’。真的让人生气。那些我都知道啊。因为声音出得好,才能驾驭歌曲、承载情感。我觉得从同学那里主要听到的是唠叨。不过当我一个人痛苦时,他们也会鼓励我。”
“关于嗓子保养也得到很多建议。他们说演出期间会喝非常多水。听说他们生活中会想着一天喝2升水,所以我也有意识地多喝水。因为听说保持喉部温暖很重要,所以即使在没有拍摄的时期,我也围着围巾睡觉。”
历经艰苦努力、同时完成演唱与表演的金高银,日后在音乐剧舞台上看到她也值得期待。不过金高银表示站上舞台并不容易,并坦言若是音乐剧电影,或许可以考虑出演。
“音乐剧是另一个层次。演出期间必须持续登台,如果我嗓子没保养好,就会毁掉那场演出。那么当天来的观众就只会记住我那样的模样离场。我真的做不到。但如果是音乐剧电影,我觉得自己可以独自折腾、拼尽全力去做。”






