2022-12-14 | 신미진 기자

曾被冷落的唇膏与眼影…华丽回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日在首尔东大门DDP广场举行的Olive Young 2022 Awards&Festa活动现场。/照片提供=CJ Olive Young 14日设在首尔东大门设计广场(DDP)的“Olive Young 2022 Awards and Festa”活动现场。参与活动的美妆企业宣传展台前,访客排起长队。此次活动在政府讨论解除室内佩戴口罩义务之际举行,总计2万张门票开售即售罄,证明了消费者对化妆品的高涨关注。一些访客拖着旅行箱参与各个展台活动,并领取样品。尤其是在设有彩妆产品的展台前,想亲自试用体验化妆品的访客挤得水泄不通。当天在活动现场遇到的公司职员张某(34岁)表示:“明年购买口红的数量可能会比今年更多”,显露出对解除室内佩戴口罩义务的期待。

曾经冰封的化妆品市场久违地活跃起来。随着政府在室外之后又开始研究解除室内佩戴口罩义务的方案,市场期待将迎来三年来首个“无口罩春天”。美妆企业认为,剩余防疫措施放宽得越多,销售额就会成比例增长,因此开始加强营销。

据乐天ON数据,本月1日至12日,底妆和彩妆销售额分别同比增长50%和30%。考虑到去年12月彩妆销售增长率为10%,这是相当亮眼的成绩。乐天ON美妆采购负责人刘娜妍表示:“在市场期待明年起解除室内佩戴口罩义务之际,能够让此前被口罩遮挡的皮肤和唇部显得亮丽的化妆品需求正在增加。”在Shinsegae International运营的线上商城SI Village,本月以彩妆为主力的美妆品牌“Hourglass”销售额也同比大增74%。

14日,在首尔东大门DDP广场举行的Olive Young 2022 Awards&Festa活动现场,访客正在体验化妆品。/照片提供=CJ Olive Young 随着佩戴口罩被强制化,口红、眼影等彩妆产品此前销售低迷。原因是所谓“不化妆族”增加,同时为舒缓因佩戴口罩而变得敏感的皮肤,投资爽肤水、乳液等护肤产品的消费者相对增多。实际上,运营Olive Young彩妆部门第一品牌“rom&nd”的iFamily SC去年化妆品销售额为663亿韩元,同比减少8%。同期,被欧莱雅收购而备受关注的本土彩妆品牌“3CE”运营商Nanda的销售额也从2563亿韩元减少11%至2273亿韩元。

14日,在首尔东大门DDP广场举行的Olive Young 2022 Awards&Festa活动现场挤满访客。/照片提供=CJ Olive Young 随着解除室内佩戴口罩义务的讨论正式展开,化妆品企业也迅速行动。首先,Shinsegae International收购了拥有热门眼影产品的法国奢华化妆品品牌“Laura Mercier”的韩国独家销售权,将从明年起正式开始销售。Olive Young大举引入了在彩妆方面具有优势的“倩碧”和“Urban Decay”等高端品牌。克丽丝汀迪奥美妆将在本月底前于钟路益善洞开设工坊快闪店,推出假日系列。此外,爱茉莉太平洋集团也将在本月25日之前举办大规模线上活动“爱茉莉促销节”,以延续销售增长势头。美妆业界相关人士表示:“即使室内佩戴口罩义务持续,预计明年各类聚会将活跃起来,业绩有望反弹。”

阅读韩文原文