2022-12-14 | 김민혁 기자

金庆洙“不愿假释”…总统室不悦“他是良心犯吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“Druking”评论操纵舆论案被判处有期徒刑2年、正在服刑的前庆尚南道知事金庆洙表示“不愿成为前总统李明博特赦的陪衬”,并提交了“不愿假释书”,对此总统室与执政党方面14日表达了不快。金前知事将于明年5月刑满出狱。

总统室一位高层人士当天表示,“尹锡悦总统不是会对这种事作出反应的风格”,“关于特赦的基本原则和基调不会改变”。另一位高层人士在与东亚日报的通话中表示,“特赦尚未有任何决定”,但同时称“存在‘金前知事究竟是不是良心犯’的疑问”。

国民力量党当天也批评称这是“扮演良心犯”。

紧急对策委员长郑镇硕在脸书上讽刺道,“真是的,什么‘良心犯扮演’……是在练政治肌肉吗”。

首席发言人朴贞夏也在评论中批评称,“‘面张牛皮’(在脸上贴了牛皮),把犯了罪还大声嚷嚷的民主党出身者的特性展现得淋漓尽致”。他还指出,“操纵舆论是动摇国家根基的重大犯罪”,“不但不为使民主主义倒退和受污而反省,反而装作自己是良心犯”。他接着抨击道,“看金前知事的做法,会让人误以为他是搞独立运动而入狱的独立斗士”,“扮演良心犯本身就是欺骗国民的行为。希望他现在就为自己犯下的罪行反省并自律”。

党权竞争者金起炫议员在脸书上表示,“金前知事操纵舆论、操纵并扭曲大选民意的行为是绝不可被原谅的重大犯罪”,“对不反省的金前知事需要更严厉的处罚”。他同时强调,“看来他是在图谋为下届大选参选而抬高自身量级,但那样能成吗”,“国民不是‘小龙虾、鲫鱼、青蛙’”。

前一天,金前知事通过妻子金贞顺在自己的脸书上公布了亲笔“不愿假释书”,表示“我不希望获得假释”。其妻金某也转达了金前知事的意思,“坚决拒绝成为前总统李明博特赦陪衬的搭车式、凑数式特赦”。这被解读为是对部分预测的回应,即即便尹总统特赦金前知事,也仅止于免除至明年5月的剩余刑期,而不会给予为其重返政界开路的复权。对此,总统室内外有一种看法,认为金前知事方面判断复权可能性不大,为自居“政治报复”受害者才发表了这样的立场。

另一方面,尹总统预计将于28日前后实施年末特赦。在对前总统李明博的特赦可能性较大的情况下,前经济副总理崔炅焕、前青瓦台政务首席秘书田炳宪等朝野政界人士是否一并被纳入受到关注。

阅读韩文原文