2022-12-14 | 백주원 기자

外送民族评选明年餐饮业趋势…“金贵的我这一餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营外卖平台“外卖的民族”的优雅兄弟14日在“外卖民族餐饮业广场”上公开了与首尔大学消费趋势分析中心主任金兰都的研究团队共同撰写的《2023餐饮业趋势》。

《2023餐饮业趋势》由优雅兄弟与首尔大学教授金兰都及消费趋势分析中心在过去6个月间共同研究并撰写。研究进行了对引领餐饮市场的专家访谈以及饮食文化相关案例研究,并据此以主题词“CONCEPT”为中心选定了4个主题词。

首先选出的关键词是“珍贵如金的一餐(Casual but special)”。优雅兄弟对此解释称,这指的是即便午餐简单解决,晚餐也要在酒店用餐等,至少有一餐愿意花足够时间来享受的消费行为。这体现了性价比被赋予新定义,标准不再只是“相对效率而言便宜”,而转向“最高满足感”的现象。

这一倾向在外卖中也可以看到。对最近3个月外卖的民族数据的分析结果显示,晚餐时连同配餐一起下单的情形比午餐多1.7倍。早餐或午餐快速简便地凑合过去,而晚餐这一顿则要好好享受丰盛的一餐。

此外,优雅兄弟还选出了“挑战中享受的用餐(On a mission:Eat-possible)”、“有正确答案的用餐(Need for a well-curated meal)”、“饮食文化知识(Confidence in eating)”、“故事餐饮(Every dish has its story)”、“环保用餐(Power of food recycling)”、“亲切(Time to show your kindness)”等关键词。

优雅兄弟餐饮业解决方案中心主任权容奎表示:“希望店主和餐饮业从业者通过《2023餐饮业趋势》提前把握下一年的饮食文化趋势,抢先一步准备成功战略”,“外卖民族餐饮业广场今后也将努力提供对餐饮业有用的信息”。

阅读韩文原文