2022-12-14 | 강사라 인턴기자

Dictionary.com评选…2022年度词汇为“女性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国在线词典网站Dictionary.com将"女性"(woman)评选为2022年年度词汇。

13日(当地时间),Dictionary.com公布上述结果时表示:"在英语中,'女性'是最古老的词汇之一,但也是社会争论的源头","围绕今年备受关注的多起事件,该词的搜索量多次激增"。

该网站上"女性"一词搜索量达到顶峰的时间是今年3月的最后一周,同比增长超过1400%。此后该词的年度常规搜索量增至去年的两倍。Dictionary.com评价称,对于日常常用的普通名词而言,这是惊人的跃升。

今年该词搜索量激增至最高点的3月,正是首位出任美国最高法院大法官的黑人女性布朗·杰克逊以候选人身份出席国会人事听证会、被共和党籍参议员玛莎·布莱克本要求"给出女性一词的定义"之后。当时杰克逊回答"无法(作出定义)",引发争议。

Dictionary.com解释称,受到关注的不是词汇本身,而是如何对词汇下定义,这属于罕见情况。当时大法官人事听证会上的问答之所以引发关注,是因为跨性别者的性别认同与权利问题上升为全国性议题。

随后在5月,当美国韩国大法院试图推翻保障女性堕胎权的判例——即所谓"罗诉韦德案判决"的消息先被媒体泄露时,"女性"一词的搜索量再次激增。6月韩国大法院正式公布该决定后,美国社会掀起激烈争论,并影响到11月的中期选举。

此外,伊丽莎白二世女王逝世、伊朗为保障女性自由与自治权而爆发的性别平等示威、网球传奇塞雷娜·威廉姆斯退役、围绕跨性别运动员的持续争论、美国女子足球代表队达成的同薪协议等,都对年度词汇"女性"产生了影响。

Dictionary.com表示:"2022年将部分因这个时代给予女性的影响(impact),以及女性对变化中的世界所产生的影响而被铭记。"

此外,年度词汇的候选还包括"乌克兰国旗表情符号"、"通胀"、"静默离职(Quiet quitting)"、"民主主义"、"Wordle"。Dictionary.com表示:"这五个词讲述了今年最重要的事件与趋势的故事。"

"乌克兰国旗表情符号"作为表达与遭俄罗斯入侵的乌克兰人团结一致的手段而受到关注,"通胀"则是今年经济相关讨论中不可或缺的主题。"静默离职"意指悄悄减少投入工作的努力量的做法,因展现劳动者对待职场的范式转变而受到关注,并开始被普遍使用。

"民主主义"今年进入Dictionary.com查询量前50名,尤其在关于其危殆状态的讨论正盛之时跃居前列。"Wordle"是今年大受欢迎的猜词游戏,在社交媒体等平台被频繁提及。

阅读韩文原文