2022-12-13 | 최수문기자 기자

[休]驻足便沉醉于艺术…夜幕降临如帝王般安睡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

认为只有首都首尔才能吸引外国人举办国际会议、展览和演出,这是另一种偏见。各地正凭借独有的设施和独特的自然环境,向被称为下一代旅游业的会展(MICE)产业发起挑战。为其提供支撑的就是“独特场地(Unique Venue)”。所谓独特场地,是指具有地方特色概念或魅力的酒店、会议中心等会展设施以及酒店、文化设施等。

此次记者走访了全罗北道全州市和完州郡,当地在既有传统文化遗产基础上,又以尖端而独特的独特场地为依托,力争成为地方会展产业强者。除文化体育观光部、韩国观光公社指定的国家级“韩国独特场地”之外,全北等地方政府也在培育地方级独特场地,向会展产业发起挑战。

首先,全州和完州拥有国家级“韩国独特场地”——韩国声音文化殿堂和王之至密。二者分别是综合文化空间与酒店。此外,地方层面的五星韩屋村、八福艺术工厂、山中灯塔、酒主题博物馆等也在等待国内外客人。

作为展览及会议空间,位于全州市德津区的韩国声音文化殿堂规模在国内排名第二,代表着艺术之乡全北的艺术与文化。主要设施包括2000个座位的母岳堂、600个座位的莲池厅和200个座位的名人厅。大型演唱会可在7000座的露天演出场举办。据介绍,国际会议可提供6种语言同声传译,丝毫不逊于任何城市。

韩国声音文化殿堂部长姜贤求表示:“声音文化殿堂是湖南地区最大的综合文化艺术设施,规模上仅次于首尔艺术殿堂,位居第二。”他说:“为体现以板索里闻名的艺术之乡全北的形象,我们以‘声音’为主题取名。”

位于全州完山区的王之至密,其名称中的“至密”意为传统时代国王的寝室,是一家高品位韩屋酒店。全州曾是朝鲜王朝李氏家族的故乡。韩屋客房以朝鲜时代历代国王的名字命名,颇为独特。客房内部使用对身体有益的扁柏木,睡醒后能感到神清气爽。

王之至密酒店还运营忠武公厅、训民正音厅、正音馆厅、师任堂厅等研讨室。酒店后面的祈林峰环山步道也是一条整洁的散步路线。

会展产业要真正做好,除展览会议室和住宿之外,旅游体验也不可或缺。就这一点而言,完州郡所阳面的五星韩屋村不可不提。该处被指定为全北自身的“独特场地”。五星韩屋村位于终南山(608米)脚下,由可供住宿并能进行文化体验的22座韩屋错落聚集而成。这里原本并非韩屋村,大部分是把全国各地面临拆除危机的数百年古宅拆解迁移,再井然有序地重建而成。

这也是村落面貌兼具古朴与雅致的原因。防弹少年团(BTS)几年前曾在此驻留拍摄画报和影像,使其更加有名。此后作为“BTS圣地”走红,成为造访全州和完州的众多MZ世代旅行者的朝圣地。利用我园古宅、所阳古宅等宅院举办的艺术博览会值得一看,在咖啡馆还可参加读书会。

如果说韩屋村把传统现代化了,那么八福艺术工厂则把工业化时代现代化了。这里同样是地方独特场地。位于全州德津区八福洞的这座工厂,自1979年至1990年代初期一直生产磁带。随着随身听消失、CD市场成长,工厂关门。长期被闲置的旧厂址,在艺术家与市民、企业与居民的努力下重生为新的文化空间,就是如今的模样。

八福艺术工厂内有一家名为“Sunny”的咖啡馆。该店由当地居民经营,占据咖啡馆一侧墙面的巨型女工人偶令人印象深刻。人偶身着工厂运转时期女工们穿的喇叭裤和衬衫。

完州所阳面的山中灯塔也是为废弃工厂注入新生命的地方。停产的造纸厂被再造为美术馆和儿童文化艺术体验空间。利用旧工厂烟囱改造而成的高33米“灯塔”使其得名山中灯塔。此外,完州郡九耳面的酒主题博物馆可让人一览从传统酒延续而来的韩国酒变迁史。

全罗北道文化观光财团观光本部长金贤表示:“今后会展旅游的胜负,将取决于参与者获得了怎样的体验。”

另一方面,文化体育观光部在12日公布的第六次旅游振兴基本规划(2023~2027年)中决定,扩大目前为39个的“韩国独特场地”指定数量,到2027年增至50个。此外,为激活地方会展产业,将目前“国际会议”的标准由原先的5个国家以上、会议参加者300人以上放宽为“3个国家以上、参加者100人以上”。

文·图(全州·完州)=崔秀文记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文