2022-12-13 | 백주원 기자

风靡日本的韩流时尚与韩餐…连“日元贬值”也战胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日元持续走低的情况下,K时尚在日本的热潮反而愈演愈烈。加之《非常律师禹英雨》等韩国内容走红,调查显示,剧中出现的紫菜包饭、饺子等韩国食品人气也进一步提升。

据全球电商企业eBay Japan运营的Qoo10 Japan13日消息,在上月16日至27日举行的年度最大折扣活动“Mega优惠”期间,K时尚销量比上一个第三季度举办的活动增长55%。同期J时尚销量增长51%。与去年同期相比,K时尚也呈现较高销售增长率。与去年同季度举办的活动相比,今年第四季度活动中K时尚销量增长37%,而J时尚销量仅增长13%。

单价较高的产品也越来越受欢迎。Qoo10 Japan精选高品质产品推出的时尚专门服务“MOVE”中,K时尚销量以第四季度计也比今年第三季度活动增长48%。尽管价格高于普通时尚品类,产品需求仍呈增长趋势。同期MOVE内J时尚增长32%。

受韩国内容走红影响,寻求韩国食品的需求也增多。随着《禹英雨》等走红,紫菜包饭在今年第四季度较第三季度多卖出8倍以上(717%)。饺子销量也增长70%。与去年同期活动相比,紫菜包饭增长100倍以上,饺子增长65%。在日本人气稳定的泡菜,今年第四季度较去年同一活动多销售38%。

eBay Japan本部长金良洙表示:“考虑到近期日元持续走低的情况,这是相当有意义的结果”,“随着K时尚乃至韩国内容影响力扩大,寻求韩国食品的需求也持续增加,eBay Japan今后也计划加强与韩国内容联动的营销”。

另一方面,Qoo10 Japan以10至30多岁女性客群为基础,已跻身日本业界第四大电商平台。以美妆和时尚品类为主轴,正向食品、演出门票等领域拓展,按今年计算会员数已突破2200万人。

阅读韩文原文