2022-12-13 | 이지성 기자

传统市场便利设施建设项目选定6处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部13日表示,面向全国地方政府开展的“传统市场周边便利设施建设支援项目”公开征集结果已出,最终选定6处作为支援对象。入选的传统市场将获得共计60亿韩元支援。

入选的传统市场为:庆南河东郡公设市场、釜山东区草梁传统市场、全南谷城郡火车村市场、京畿涟川郡全谷传统市场、大田东区中央市场、江原原州市文化街。其中除大田和原州外的4处,均为位于人口消失地区的传统市场。

传统市场周边便利设施建设项目,源自今年9月行政安全部长官李祥敏赴首尔市冠岳区新沙市场检查水灾受损现场时,商户提出的建议,经研究后予以推进。市场商户表示,通过建设便利设施和改善环境来改变落后形象最为迫切。

行政安全部决定,在此次选定的6处传统市场建设儿童游乐设施、餐饮街、休息空间等公共空间。同时计划推进以需求方为中心的设施改善项目,引领传统市场形象改善。

为便于携带儿童的夫妻和年轻一代逛传统市场,将设置与大型超市相比也不失竞争力的儿童游乐设施、书吧等引流型设施。此外,进出道路、指示牌、卫生间等将采用通用设计,使不分性别、年龄、有无残障的任何人都能便利使用。

行政安全部地方财政经济室长崔炳官表示:“将通过本项目提供专家咨询等支持,使传统市场能够成为吸引年轻顾客、支撑地区经济的重要一环”,“今后还将根据项目成效及地方政府推进意愿,研究扩大支援规模的方案。”

阅读韩文原文