2022-12-13 | 정혜선 기자

若想与重要的人静静度过年末,推荐“街区”旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2023年新年已近在两周之后。如果还没有特别的年末计划,与珍视的人在“自家街区”度过一个安静的年末似乎也不错。首尔观光财团迎接12月,推荐了几处可以在清静之地悠闲度过年末的地方。这将是一个让熟悉的街区变成别样旅行地的体验机会。

重新受到关注的“新堂洞”

因村中神堂众多而得名的新堂洞,最近在MZ一代中口口相传,备受关注。新堂洞是与朝鲜汉阳的四小门(位于四大门之间的小门)之一光熙门渊源颇深的街区。朝鲜时代通过光熙门将亡者移出都城,而位于这条路口附近的新堂洞一带,为祭奠亡者灵魂的巫堂逐渐增多。因村中神堂众多,便得名新堂洞。若要寻访村落渊源而游新堂洞,从光熙门开始也不错。

最近新堂洞受到的关注之高,甚至被称为“潮”堂洞。首尔中央市场内的美食店通过YouTube被介绍而声名远扬,市场周边的米粮街上涌现出不少特色店铺,前往新堂站周边的人迅速增多。米粮街是指卖米和谷物的店铺聚集之处,如今由米仓改造而成的咖啡馆、餐厅、买手店、酒馆等各式店铺进驻其中。

新堂洞值得一去的地方之一是“酒神堂”。酒神堂是发挥新堂洞历史特色、以供奉酒的神堂为概念打造的鸡尾酒吧。外观阴森独特,但真正的魅力在于以酒神堂独有风格调制的12款招牌鸡尾酒。

运用韩国传统酒和食材呈现多彩风味的招牌鸡尾酒,还附加了十二种动物神即十二支神的故事叙事,令人赏心悦目、齿颊留香。融入韩国特色的鸡尾酒口口相传,使之成为连外国人也前来打卡的新堂洞新名胜。

提到新堂洞,不能不说“新堂洞炒年糕”。炒年糕源自宫廷所食的蒸年糕,如今韩国人爱吃的辣椒酱炒年糕,始于1950年代新堂洞马福林奶奶制作贩卖之时。

马福林奶奶用春酱与辣椒酱混合的调料,加入年糕和蔬菜,以煤球炉炒制炒年糕出售。因价格便宜、味道香辣,广为附近居民和学生所知,进而形成了炒年糕胡同,辣椒酱炒年糕也成为全民喜爱的美味。

<新堂洞>

- 公共交通:2号线、6号线新堂站1号出口一带,首尔中央市场附近

可感受细微情致的“城北川”

城北川长期以来是城北洞人们的生活根基。最近沿城北川一带的附近小巷里,陆续出现了颇具特色的店铺。

城北川发源于北岳山,经城北洞和安岩洞汇入清溪川。城北川散步路不以华丽风景著称,而以细微情致见长。宛如河水静静流淌,适合以平静心情边走边沉思。

从汉城大入口站—诚信女大入口站—普门站—新设洞站一带的城北川沿线涌现的店铺,吸引着越来越多为避开繁华喧闹、享受清静氛围而来的人。建议怀着在众多店铺中寻找与自己品味相合之处、打造属于自己据点的心情,漫步城北川一带。

城北川一并值得一去的地方是“勒蓬”。喜欢葡萄酒,或想把葡萄酒作为新爱好的人会喜欢这里。勒蓬以葡萄酒瓶装店为主经营,经营包括自然酒在内的多种葡萄酒。对葡萄酒不太了解的人,可以说出自己偏好的口味,接受店主推荐,体会逐一发现心爱葡萄酒的乐趣。

<城北川>

- 路线:从4号线汉城大入口站2号出口出来,即可看到城北川喷泉广场。

- 公共交通:城北川沿4号线汉城大入口站、4号线与牛耳新设线诚信女大入口站、

6号线与牛耳新设线普门站、1号线新设洞站一线延伸。

小说《不便的便利店》的所在地“青坡洞”

青坡洞一带沿着从淑明女大入口十字路口通往淑明女大的上坡道路青坡路47街形成了主要商圈。青坡洞是位于南营站和淑大入口站附近的村落,据传因青翠山丘众多而得名“青坡”。

淑大入口站与南营站后侧的南营洞小巷,自1960年代起受龙山美军基地影响,多为专营牛排和部队火锅的餐馆。最近,撩动情绪的咖啡馆和美食店陆续进驻,这里作为新兴名胜口口相传。

在青坡洞漫步饿了时值得一去的地方,推荐位于青坡洞住宅区小巷内的手工汉堡店“Burger In”。Burger In是在《白钟元的胡同餐馆》节目青坡洞篇中被介绍过的美食店。使用自制牛肉饼的Burger In手工汉堡由3款菜单构成。牛肉饼香浓且油脂少,与汉堡中的芝士很搭,也与其他食材融合得好,整体味道出色。副餐松露薯条是Burger In的一大美味。炸得酥脆的薯条与松露香气相得益彰,风味十足。

<青坡洞>

- 公共交通:1号线南营站或4号线淑大入口站,沿青坡路47街向淑明女大路方向走即是青坡洞。

首尔代表性大学区“回基洞”

回基市场是沿小巷左右排列着各类店铺的巷道型市场,回基市场所在的回基站至外大站一带,聚集了庆熙大学、韩国外国语大学、KAIST首尔校区、韩国艺术综合学校石串洞校区,是首尔代表性的大学区之一。

回基市场的小巷里,经营意面、米线、烤肉店、咖啡馆的青年店铺不断增多,正重焕活力。从新村金库所在小巷沿线约200米的市场巷道,到通往清凉小学和庆熙大附近的大小巷子,个性店铺纷纷落户。

庆熙大学和回基站附近代表性的美食街正是葱饼街,回基葱饼街的葱饼以虾、鱿鱼等海鲜配上满满的葱,厚实的厚度与酥脆香浓的口感为特色。

目前葱饼胡同聚集约10家葱饼店,延续其名声。葱饼店从附近大学的学生到追忆往昔的40、50岁上班族,成为众多来客的聚会客厅。

<回基市场与葱饼胡同>

- 公共交通:从1号线回基站1号出口走3分钟即到葱饼胡同,走5分钟即到回基市场。市场巷道找回基徽庆新村金库即可。

阅读韩文原文