2022-12-12 | 이완기 기자

克服“疫情与新手”局限…K女性企业“出口大丰收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环保化妆品企业“Larabeauty Cosmetic”是由从事商品策划20年的安宝罗美代表创办的公司。安代表从创业之初就把目标放在海外而非国内市场。为开拓销路,她四处奔走,但遗憾的是成效不大。特别是“新冠疫情”爆发后,她的努力一度面临付诸东流的危机。

在此过程中,安代表参与了女性企业综合支援中心的出口企业培育支援项目,如今正在海外舞台上成长。今年录得的出口业绩约为8万美元。与2020年仅约9500美元相比,可谓在短期内彻底改观。安代表表示:“计划把海外市场从俄罗斯、日本、越南等地扩展到美洲、欧洲、中国等地。”

“韩国女性企业”正以世界舞台为跳板纵横驰骋。原本规模较小、海外拓展困难的企业在获得出口支援后取得了不小成绩,引起业界关注。

据12日相关业界消息,女性企业综合支援中心正在运营“女性特色产品海外拓展一站式支援项目”,发掘具备产品竞争力的出口初级女性企业,提供相关培训、营销和销路开拓等支援。中心相关人士解释:“现实是,出口女性企业中78%为小企业,很难在政府支援项目中获选”,“通过为女性企业量身定制的支援,把以内需为主的企业培育成出口企业,正是该项目的目的。”

支援成效也很显著。以今年为准,出口成功率达86%。2020年创业的化妆品专业公司Yuricos就是代表性企业。该公司创业时因新冠疫情等遭遇不少困难,但2021年参与了女性企业综合支援中心的出口有望企业培育项目,得到了海外直播等支援。借此,公司在2021年录得8万8519美元的出口业绩,产品销往日本、瑞士、捷克、柬埔寨、马来西亚、缅甸等地。Yuricos代表金善美表示:“公司成立仅两年,但得益于支援项目,每年出口5万美元以上,正成长为持续取得成果的强企”,“在美国也已完成商标注册,将全面推进营销活动。”

儿童化妆品企业“With Beauty”也是类似案例。由曾在爱茉莉太平洋集团、倩碧、蒂佳婷等国内外知名企业担任策划、营销、设计15年以上的专家组成的儿童化妆品专业企业With Beauty于2021年获得了相关支援。With Beauty代表崔有真表示:“在中国通过快闪店等进行了市场测试,确认了需求与可能性”,“判断韩国产品在中国完全具备竞争力,正全面推进进入中国市场。”

成效良好,企业间的关注度也很高。今年遴选时最高竞争率达17比1,企业申请热情高涨。中心相关人士表示:“将顺应与新冠共存的时代,强化线上线下双领域的营销能力,重点支援女性企业扩大出口和出口国多元化。”

阅读韩文原文