2022-12-12 | 김남균 기자

总统室:“罢免李祥敏须在查明真相后判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室12日就国会建议解除行政安全部长官李祥敏职务一事表示:“解职问题应在(10·29惨案的)真相明确查清之后再作判断,这一既有立场没有变化。”这被解读为在惨案原因明确查清前不会解除李长官职务之意,实际上委婉表明了不接受解职建议的立场。

总统室副发言人李在明当天在首尔龙山总统室办公大楼举行记者会表示:“对遇难者和遗属而言,确认真相和查明法律责任归属最为重要”,并作出上述表态。

这位副发言人强调:“只有确定国家法律责任范围、并使之(责任范围)明确,才能对遗属实现妥善的国家赔偿”,“通过彻底严明的调查查明真相,是对遗属最大的照顾与保护。任何事都不能优先于此。”

当天的记者会没有传达尹总统的直接意见,而是以总统室层面的形式重申了“先真相调查、后问责”的既有立场。这被视为是考虑到共同民主党强行通过解职建议案后朝野对峙进一步加剧的局面而采取的应对。总统室高层人士在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“比起朴长官时期,朝野对峙局面的发展过于复杂”,“(解职建议案)是民主党表达政治意见,我们并没有义务表明立场。”

但由于总统室实际上等同于对李长官解职问题表明了拒绝立场,预计今后将招致野党及惨案遇难者遗属的反弹。总统室核心人士在与记者见面时,就“惨案遗属一贯指出政府没有表现出承担责任的姿态”的提问回答:“(尹总统)曾指示连112报警内容都要详细公开”,“这是为了把全部真相一一查清,使遗属感到毫无疑虑,并查明与责任大小相称的责任归属,让相关人员充分承担责任。”

面对“听起来是要拒绝李长官解职建议案的立场”的再次提问,该人士反驳称:“解职问题应在真相明确查清之后再作判断,这一既有立场没有变化”,“把这判断为不接受或接受,是误读了我们的立场。”

阅读韩文原文