2022-12-12 | 정미경 인턴기자

销售额超8000万韩元的文氏“爱犬日历”…为何删去“捐赠”字样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个销售印有前总统文在寅与其爱犬插画的日历的项目众筹引发热议。截至12日上午10时30分,支持者已达3176人,募集金额也远超目标金额(200万韩元),达到8750万韩元(约43倍)。然而,最初包含在该项目内容中的向流浪犬保护团体捐款的计划,因该众筹平台规定不得以"募集捐款"为目的接受赞助款而被删除。

"项目多多(以下简称多多)"于8日在众筹在线平台"Tumblbug"启动了印有文前总统与爱犬插画的2023年台历"若与你同行"的众筹。多多是文前总统的女儿多惠担任代表的出版社,此次项目作为流浪犬支援事业的一环而策划。

该项目因是在文前总统近期将在任期间从朝鲜国务委员长金正恩处获赠的两只丰山犬"곰이"和"松江"归还政府之后开展的流浪犬支援众筹,故引发争议。多多也在众筹介绍文中表示:"该项目始于在旁目睹(文前总统)送走宠物的过程中,对真心被曲解的遗憾之情",并曾强调向流浪犬团体捐款的计划。

但与捐款相关的部分文字在众筹开始仅一天后的9日被删除。取而代之的内容是:"谨告知,众筹首日所载的捐款计划因违反Tumblbug规定(以募集捐款或宣传为目的)已被删除。"

根据Tumblbug的审核标准,明确规定"不得开设以将赞助款捐赠给他处为目的进行募集的项目"。在Wadiz等其他众筹平台可以进行以捐赠为目的的众筹,但Tumblbug表示其标准是"Tumblbug的基本宗旨是为创造性尝试筹集资金"。

此外,Tumblbug服务使用条款第19条(创作者的义务与责任)第4款规定:"创作者须将所收到的资金仅用于达成项目创作目的及发货的费用。若不履行或与所公布内容不符地履行,可能会受到支持者的法律追偿",因此若今后赞助款被擅自用作捐款,预计将引发争议。

另一方面,国民力量党使用"弃养"一词批评称:"再次利用生命传递政治信息,实在冷酷。"

国民力量党副发言人申周镐通过评论如此表示:"亲手弃养两只宝贵生命丰山犬、制造出流浪犬的当事人文前总统,却为'帮助流浪犬'而利用与爱犬的合影,出现了如此矛盾的状况。"

他接着说:"把自己养的爱犬事实上弃养、遗弃,却要抚慰流浪犬的伤痛,实在令人费解。"

他还指出:"放任并抛弃爱犬的文前总统竟谈流浪犬保护,实在荒唐",并斥责道:"保护流浪犬的首要课题就是不制造流浪犬。未守住首要课题的文前总统没有资格出面'保护流浪犬'。"

同党议员朴洙映表示:"抛弃自己养的丰山犬,却制作并出售帮助流浪犬的日历,满是矛盾";议员权性东也称:"现在不是印流浪犬日历的时候。更不是弃养丰山犬的人该做的事。"

相反,文前总统的支持者们在该项目下留言声援:"这是好消息。相信参与赞助是在为守护他出一份力""能够参与这一良好宗旨深感荣幸""良好的宗旨被政争抹黑,实在令人心痛"。

阅读韩文原文