2022-12-12 | 강동헌 기자

特搜本部“追加李林在‘伪造公文’嫌疑…本周重新申请逮捕令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

侦办梨泰院惨案的警方特别调查本部(特调本)拟对前龙山警察署长李林在追加伪造公文书嫌疑并申请逮捕令。特调本已于本月6日追加立案一名奉李前署长指示撰写该公文书的龙山署职员。特调本计划本周将前首尔警察厅情报部长朴成民和前龙山署情报科长金某移送检方。

特调本相关人士12日在通报会上表示:“已就李前署长的伪造公文书嫌疑进行调查,正在研究今后申请逮捕令时是否追加该项嫌疑。”

特调本表示,最快将于本周内重新申请对李前署长的逮捕令。特调本相关人士称:“梨泰院派出所最初撰写的报告上报至龙山署情况室,又照原样上报至首尔厅”,“我们正在审视梨泰院派出所最初撰写的报告”。

不过特调本补充称,追加立案的龙山署职员并非梨泰院派出所职员。该职员被怀疑受李前署长指示虚假记载情况报告。据了解,他在惨案当天为应对万圣节活动前往梨泰院派出所支援,期间撰写了这份有问题的情况报告。

特调本在逮捕令被驳回六天后,于11日再次传唤李前署长。特调本认为,若查明其知悉情况报告与事实不符并进行了审阅,可与撰写者一并追究李前署长的法律责任。

调查结果显示,李前署长是在惨案发生50分钟后的10月29日晚11时5分左右抵达事故地点附近的梨泰院派出所。然而龙山署情况报告中却记载其在惨案发生直后的晚10时20分前后抵达现场。警方当时多次更新上报情况的过程中,李前署长的行踪一再变化,引发争议。

惨案次日30日凌晨1时8分的情况报告中写明,李前署长在惨案发生2分钟后的晚10时17分抵达现场。但同日晚9时22分更新的情况报告中,未写抵达时间,而是记载其在晚10时18分通过无线电指示现场应对。警方向国民力量党议员权恩姬提交的情况报告书中记载其在事故发生5分钟后的10时20分抵达现场,但调查结果显示这也与事实不符。

对本月1日逮捕令被驳回的李前署长和前龙山署112情况室长宋炳柱(警正),特调本预计将进行补充侦查并在不久后重新申请逮捕令。

另一方面,涉嫌删除万圣节活动前撰写的风险分析报告的前首尔警察厅情报部长朴成民和前龙山警察署情报科长金某,本周将被移送检方。朴前部长涉嫌指示在惨案后删除万圣节活动前由龙山署情报科撰写的人流激增预测报告。金前科长涉嫌对龙山署职员进行拉拢、逼迫,要求删除该报告。

针对调查未触及行政安全部和首尔市等“上层”的指摘,特调本相关人士回答:“虽然调查存在延迟部分,但将尽可能迅速侦办”,“鉴于这是造成大量伤亡的重大案件,我们认为逮捕侦查绝对必要。”

阅读韩文原文