“通过文化艺术教育ODA项目,我感受到艺术的力量真的非常强大。在孩子们把原本不认为是艺术的部分,通过新的体验认知为艺术的过程中,我体会到了学校文化艺术教育的重要性。”
在越南负责“文化艺术教育ODA项目”已第十年的老街省人民委员会教育局负责人裴文海,如此谈及文化艺术教育的重要性。文化艺术教育ODA是由文化体育观光部主办、韩国文化艺术教育振兴院承办的项目,旨在为发展中国家的艺术成就与发展策划并支持文化艺术教育。
自2013年启动的文化艺术教育ODA越南项目,历经持续至2017年的第1期和其后五年的第2期,今年迎来十周年。为此,上月23日在越南老街省人民委员会教育局戏剧厅举行了“文化艺术教育ODA韩越十年纪念综合成果发布会”。此次成果发布会由开展“课后课程”的老街省老街市、沙巴县、勐康县等三所学校联合举办,以视觉艺术、舞蹈、戏剧等多种体裁的演出和展览形式进行。
其中,由三所学校文学班参与者亲自创作戏剧剧本并准备舞台导演的《通往童年的车票》演出尤为引人注目。因为该剧将同名越南知名小说重新演绎为戏剧。参与学生不止于阅读和理解文学作品,而是把人物重新构想为自己独有的角色并再创作为戏剧,还亲自准备舞台布置与服装,对所担角色展现出热情。
表示通过以戏剧表达的文学课程发现了自身才能的冯氏忠同学说:“通过课程我得以尝试戏剧、歌唱、舞蹈等多种形式”,“了解到了连自己都不知道的才能,由此获得了更大的自信。”
通过媒体艺术在“日常”这一时间与空间中加入故事与想象的“2022老街心灵书店”元宇宙展览也吸引了观众目光。新媒体班参与者使用手绘板及Flipaclip等多种数字工具,把属于自己的日常与故事以图画呈现在数字空间,并以运用媒体艺术的新媒体纪录片影像介绍了自己所居地区的独特文化。参加课程的李琼如同学表示:“通过课程能够了解新的事实和体验,非常新奇有趣”,“不仅是课程,在与朋友的关系、自信心等今后的人生方面也获得了很多帮助。”
2013年为支援越南北部山区老街省少数民族儿童青少年而启动的文化艺术教育ODA越南项目,在十年间为越南教育方向带来诸多变化。从摄影、视觉艺术、舞蹈、戏剧到文学、媒体艺术,运营了多个领域的文化艺术教育项目。为营造可持续的文化艺术教育环境,还为作为教育中介者的当地教师举办了集中研修。在此过程中,当地教师与派驻艺术讲师之间也形成了深厚的纽带关系。参加集中研修的越南当地教师胡文贤表示:“从韩国学到了很多,非常希望能自主地把文化艺术教育扩展下去”,“今年是项目的最后一年,十分遗憾,但此后也想和孩子们一起努力推进。”
教育局负责人裴文海把过去十年推进越南ODA项目中最有帮助的地方归结为“中介者研修”与“协作”。通过中介者研修,当地教师的能力得到强化,由此高质量的课程成为可能。他还补充说,参与学生共同上课使“协作精神”得到提升。因为韩国艺术讲师的授课方式并非单向传授,而是通过教师与学生的互动进行协作的过程。
他评价说:“十年历程能够成功收尾,最大的原因在于以‘人情味’为基础”,“正因为韩越之间、以及越南内部的教师与学生都敞开心扉、努力更亲密地走近彼此,具备了富有人情味的一面,才能结出良好的果实。”
韩国文化艺术教育振兴院计划以过去十年文化艺术教育ODA越南的成果与合作过程为基础,今后将文化艺术教育ODA项目模式扩展推进至ODA重点合作国印度尼西亚、菲律宾和蒙古。






