2022-12-11 | 세종=우영탁 기자

[投稿]节约能源是最佳政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于乌克兰战争,输往欧洲的俄罗斯天然气缩减至上年同期不足30%,欧洲的燃气和电力费用上涨逾一倍。各国尤其针对能源短缺状况出台了限制室内供暖温度等多种政策。法国关闭埃菲尔铁塔夜间照明,并要求照明及户外广告在凌晨1点前关闭,供暖温度限制在19度。德国正实施公共建筑停供热水、禁止游泳池供暖;芬兰则出台将桑拿减至每周一次的措施。斯洛伐克甚至发布了“淋浴2分钟”这样令人哭笑不得的指引。

欧洲为弥补天然气缺口而扩大液化天然气(LNG)进口,LNG价格也随之暴涨。与韩国能源供需条件相似的日本,也正在制定应急供需对策,以引导今冬紧缺电力的高效使用。

然而在韩国,普通消费者不易切身感受到这种能源危机。因为由政府管控的电费或燃气价格涨幅,与海外情况相比几乎等同于冻结。世上没有免费的午餐,总得有人承担成本,而韩国电力公社正扮演这一角色。

随着燃料价格上涨,韩国电力市场的批发价格也较上年上涨逾一倍。在电费几近冻结的情况下,采购电力的价格大幅上升,韩电只能通过发行债券来承受今年预计约30万亿韩元的净亏损。由于韩电债券发行激增,甚至引发了金融市场的混乱。

韩国一次能源大部分依赖海外进口,国际燃料价格上涨会推高进口成本,最终加剧贸易逆差。

在这样的能源危机下,普通市民能做的是自发节约能源。通过减少浪费环节、高效使用能源,以应对可能到来的供应危机。

然而节约能源必然伴随不便,改善低效设备也可能产生费用,因此仅靠自发节能存在局限。若将实际成本反映到费用中,电费将上涨50%以上,价格急剧上涨会给消费者带来痛苦,但消费者最终会因高价而积极投入节能与提高能效。这是让高价进口的能源不被浪费的最有效方法。

能源使用约占韩国温室气体排放的80%,在气候危机中亦占据很大比重。韩国是全球第七大能源消费国,去年提出了2050年碳中和目标。高效利用能源是走向碳中和成本最低、最有效的手段。因为与为供应被低效浪费的能源而投入巨额成本相比,通过提高能效来减少需求本身更为可取。

如海外案例所示,应以对价格急剧上涨过程中可能出现的能源弱势群体的支持政策为前提,调整能源价格使其反映实际供应成本。如此,通过以现有技术最具成本效益的能源利用合理化,全体国民才能应对能源危机、减少碳排放,从而实现碳中和这一宏大目标。

阅读韩文原文