“韩国人的年龄将减少1至2岁。”
规定使用“周岁”的民法和行政基本法修正案近日在国会通过,外国媒体也表现出关注。
美国CNN电视台9日(当地时间)报道韩国引入周岁的消息时介绍称,目前韩国人拥有三种年龄:国际通用标准的“周岁”、所谓韩式年龄的“虚岁”,以及用当前年份减去出生年份的“年岁”。
周岁是出生时为0岁,以生日为准每过一年增加一岁的计算方式。但韩国日常使用的年龄计算法是出生当天即为1岁、此后每年1月1日增加一岁的虚岁。CNN称,这其中有受中国影响的方面。或许因为这种方式较为陌生,CNN将其称为“韩式年龄”。
CNN还报道称,此外在特定情况下会使用年岁而非周岁或虚岁,因此围绕年龄计算常常出现混乱。
例如,以《江南Style》闻名的歌手PSY出生于1977年12月31日,按周岁为44岁,按年岁为45岁,按虚岁则为46岁。
CNN解释称:“在韩国,法律和公务事项中常使用周岁,但与饮酒、吸烟、征兵等相关的部分法律使用年岁”,为消除由此产生的混乱,韩国国会于8日通过了自明年6月起将年龄计算法统一为周岁的法律修正案。
CNN评价称,在韩国经过长期争论后,年龄计算方式统一为周岁,使其确立了与世界其他国家相同的年龄体系。同时介绍称,韩国国会在2019年也曾提出过类似内容的法案,并补充称韩国的三种年龄体系不仅造成混乱,还被批评助长按年龄排序的等级秩序,并引发回避在特定月份生育的现象。
另一方面,民法修正案明确规定计算年龄时包含出生日,并以“周岁”表示。出生后未满1年时以月数表示。行政基本法修正案规定,在行政领域计算年龄时包含出生日,按“周岁”计算和表示。出生后未满1年时同样可以月数表示。
统一使用周岁也是总统尹锡悦在总统候选人时期的竞选承诺。






