随着电视剧《财阀家的小儿子》在全球热播,网络漫画也将在美国和日本与全球粉丝见面。
6日(当地时间),NAVER WEBTOON Ltd.的美国法人Webtoon Entertainment通过社交媒体表示,《财阀家的小儿子》网络漫画已被翻译成英文,并从8日(当地时间)起开始连载。11日将通过日语服务LINE漫画与日本读者见面。自上月初起,《财阀家的小儿子》网络漫画被翻译成泰语、印尼语,通过NAVER WEBTOON Ltd.全球服务与读者见面,并在25天内跻身网络漫画人气最前列。NAVER WEBTOON Ltd.方面表示:“今后将进一步扩大服务国家。”考虑到该网络漫画于今年9月才开始连载,这是极快的全球扩张。
《财阀家的小儿子》正在引发全球热潮。4年前完结的原作网络小说销售额在电视剧开播前后10天内激增230倍。在韩国国内,关注该网络漫画的登记人数已超过10万人。在海外,该剧人气也非常高。在流媒体平台Rakuten Viki,该剧在50多个国家排名第一。在Netflix、Disney+上也位列剧集第一。
NAVER WEBTOON Ltd.的作品在美国市场颇受欢迎。特别是被Netflix影视化的《外貌至上主义》,以及在韩国通过Wavve、在海外通过爱奇艺播出的《弱小英雄 Class 1》的原作网络漫画也很受欢迎。
在上周末举行的洛杉矶动漫展上设立的Webtoon展台,有14名通过当地创作者发掘体系“Canvas”发掘的创作者参加,众多粉丝前来参观。据移动数据平台data.ai数据,Webtoon英文应用在应用市场收益及累计下载量方面均居第一。北美业务内容总负责人李信玉表示:“将努力扩大全球网络漫画市场的基础。”
对日本市场的攻势也在加速。第三季度NAVER集团的日本网络漫画业务付费用户数(PU)同比增长30%,但第二季度尽管人均月平均付费额(ARPPU)在全球各地区中最高,仍录得99亿韩元亏损。
NAVER WEBTOON Ltd.的战略是通过扩大日本等地业务来提升营业利润。今年5月,NAVER WEBTOON Ltd.与CJ ENM、Studio Dragon联手成立了“Studio Dragon日本”,还与日本电视台TBS设立了网络漫画工作室合资公司“Studio Toon”。通过朝日电视台和流媒体TELASA,还制作了《正确恋爱指南》的真人剧,即将播出。






