2022-12-09 | 김태영 기자

美参众两院均通过承认同性婚姻法案…拜登“给数百万人带来希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,全国范围承认同性婚姻效力的法案已在参众两院获得通过,只剩总统拜登签署。

据《华盛顿邮报》8日(当地时间)报道,美国众议院当天以赞成258票、反对169票通过了《尊重婚姻法》。民主党众议员全体赞成,共和党有39人赞成、169人反对。此前上月末参议院以赞成61票对反对36票通过了该法案。

《尊重婚姻法》的核心内容是,若某对伴侣的婚姻在其结婚的州是合法缔结的,其他州也必须承认该婚姻。也就是说,在同性婚姻合法的州举行的婚姻须获美国全境承认。但该法并不强制所有州政府向同性伴侣发放结婚许可证。

同时,当天通过的法案还包含废除1996年制定的《婚姻保护法》的内容。《婚姻保护法》将婚姻定义为男女之间的结合。美国联邦最高法院2015年以“奥贝格费尔诉霍奇斯案”判决使同性婚姻合法化,但由于《婚姻保护法》仍存续,部分州政府以该法为依据一直不承认同性伴侣的婚姻。尤其此前有人担忧,正如趋于保守的联邦最高法院推翻了保障堕胎权的判决,若推翻2015年判决,同性婚姻权利也可能受到削弱。

法案还包含了考虑反对同性婚姻的保守宗教团体立场的内容。联邦政府不强制宗教团体为同性提供婚礼服务,也不会因其不承认同性婚姻而剥夺免税优惠。

拜登总统在法案通过后发表声明,欣喜地表示:“随着《尊重婚姻法》以较大差距通过,数百万性少数群体(LGBTQI+)及跨种族伴侣将获得内心的安宁”,“国会为无数家庭提供了一定程度的稳定性,并给全国数百万年轻人带来了政府将尊重其家庭的希望”。

美国众议院议长南希·佩洛西表示:“我职业生涯的起点就是为性少数群体社区而抗争”,“作为议长将签署的最后几项法案之一是《尊重婚姻法》,对此我非常高兴”。

阅读韩文原文