2022-12-09 | 논설위원실

[社论] 为保护国民免受罢工损失,英国正准备“强硬法律”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在英国医疗、铁路、机场等公共部门接连预告罢工之际,英国政府提出将制定新法予以强硬应对的方针。英国首相里希·苏纳克7日在议会表示:“为保护国民免受罢工损害,正在准备‘新的强硬法律’。”目前议会已提交一项交通罢工法,要求公共交通罢工时须保障最低运行。首相办公室表示,该法的适用对象可扩大至交通以外的其他部门,并称不排除禁止医院急诊室员工罢工的方案。

苏纳克首相强调:“如果工会领导人继续不理性行事,采取措施保护英国国民的生活就是我的职责。”这一表态也应同样适用于货车司机团体非法罢工已持续第15天的韩国。由于钢材和石化产品出货受阻造成2万5000亿韩元以上损失,政府在水泥之后,8日又对钢铁、石化领域发出开工命令。韩德洙总理强调:“物流一旦停摆,损害将完完全全回到国家经济和民生上”,并表示政府不会向违法行为妥协,将严格追究责任。

英国为阻止威胁国家经济的罢工,连没有的法律都要新立。我们至少应先切实遵守现有法律,依法依原则应对。在尹锡悦政府“依法处理”的方针下,水泥物流部分恢复,货车司机团体的罢工动能正在削弱。尽管如此,全国民主劳动组合总联盟仍预告14日举行第二次总罢工。对于共同民主党表示将接受政府和执政党提出的“安全运费制延长三年方案”,民主劳总也划清界限,称并非接受立场。民主劳总委员长梁庆洙主张:“化解罢工的道路只有政府出面对话。”但包括安全运费制延长在内的所有讨论,都宜在货车司机团体复工之后进行。政府应借此机会,让劳资法治主义在产业现场扎根。

阅读韩文原文