此前一直隐瞒韩国进入世界杯决赛圈这一事实的朝鲜,罕见地不加剪辑地录播了韩国与巴西的十六强比赛。朝鲜首次提及“戴面罩拼搏”的韩国足球代表队队长孙兴慜,引发关注。
朝鲜中央电视台7日晚录播了韩国国家代表队前一天在卡塔尔多哈974体育场进行的2022卡塔尔世界杯十六强赛,韩国队对阵夺冠大热门巴西,以1比4完败。
此前朝鲜只将韩国队称为“某一支队”而不提国名,韩国队出战的比赛更是完全不予转播。就连其他国家比赛观众席上的太极旗或现代汽车集团的广告都要遮挡。然而此次韩国对巴西一战,长达100分钟的比赛几乎未经剪辑播出,现代汽车的广告也未被剪掉。
中央电视台播音员在转播前介绍称:“南朝鲜队方面,守门员1号金承奎,防线3号金珍洙、19号金英权、4号金玟哉、15号金文焕,中场11号黄喜灿、6号黄仁范、5号郑优营、10号李在城,攻击线7号孙兴慜为队长,9号赵圭成。”
孙兴慜与巴西队队长蒂亚戈·席尔瓦等人握手交谈的画面也被原样播出。
朝鲜转播韩国出战的比赛或聚焦韩国体育选手极为罕见。特别是关于孙兴慜,此前仅在他效力德国职业足球队汉堡、2012年9月对阵多特蒙德的比赛转播中,去掉“兴慜”只称其为“孙”而已。
中央电视台在正式转播过程中,对包括孙兴慜在内的韩国球员的经历与表现也未使用敌对性表述,传达得相对中立。
播音员说:“(孙兴慜)是球队队长,年龄30岁,身高183厘米,在托特纳姆热刺踢球。”他还说:“他有107次参加国际比赛的战绩,2010年首次踏上国际赛场,参加过9场世界杯比赛,在那些比赛中取得3个进球。”
下半场转播中,播音员也表现出关注称:“前锋7号孙兴慜球员在前场表现很好,但在这场比赛中由于巴西队的防守球员对孙兴慜进行了严密防守,他没能找到自己的比赛节奏。”
在描述上半场第13分钟巴西的内马尔(巴黎圣日耳曼)以点球再入一球的画面时,播音员说:“南朝鲜队的金承奎守门员没有很好地判断方向。”并称:“这是展现内马尔球员高超得分感觉的场面。”
关于黄喜灿,播音员称:“南朝鲜队尝试了一次突然的射门,但守门员挡了出来。这是南朝鲜队中场防守球员11号黄喜灿的射门。”并介绍说:“黄喜灿球员年龄26岁,身高177厘米,有50次参加国际比赛的战绩,2016年首次参加国际比赛,参加过4场世界杯比赛,其中取得1个进球。”随后他以“已失4球的南朝鲜队持续发起进攻,但受阻于巴西队的防守,未能如愿”结束了上半场转播。
下半场还以精彩镜头回放了为韩国代表队打进唯一进球的白升浩的射门画面。中央电视台通过获得地面波三家电视台(KBS、MBC、SBS)向国际足联(FIFA)转让的朝鲜半岛转播权的支持,录播2022卡塔尔世界杯。






