2022-12-08 | 이재용 기자

[黎明] 法院的时间正在到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西海公务员遭枪击事件与大庄洞事件。

这是近来不仅政界、法律界,而且全体国民都关注的案件。特别是这两起案件的“上层”分别被指向前总统文在寅和共同民主党党首李在明,因此每一个侦查环节都必然吸引目光。民主党及其支持者主张,这些案件是尹锡悦政府“政治检察”的编造、策划式侦查,是政治报复。

但至少法院似乎并不认为对此的侦查是政治检察对野党的不当压制。首尔中央地方法院负责审查逮捕令的部长法官金正敏3日就西海公务员遭枪击事件,对前青瓦台国家安保室长徐薰签发了逮捕令。签发理由是“犯罪的重大性及毁灭证据之虞”。此前10月22日,法院就该案对前国防部长官徐旭和前海洋警察厅长金洪熙签发了逮捕令。之后徐前长官和金前厅长通过羁押适当性审查获得附条件释放。

在大庄洞事件方面,法院也接连羁押了被视为李在明左右手的人物。首尔中央地方法院上月18日对李在明的最亲信、民主党党首室政务调整室长郑振相签发了逮捕令。此后郑振相申请羁押适当性审查,但法院未予接受,维持羁押状态。此前10月,李在明的另一名亲信、民主研究院副院长金用因涉嫌收受非法大选资金被羁押。

郑振相被签发逮捕令后,李在明在脸书上写道“有检无罪,无检有罪”,并称“无论如何挥舞编造的刀刃,真相都不会沉没”。文在寅前总统在徐前室长逮捕令实质审查前一天通过声明表示“政权更迭后,部门的判断被推翻”,“希望切勿越界”。

法院对西海公务员遭枪击事件和大庄洞事件的核心嫌疑人签发逮捕令,是因为判断其犯罪嫌疑已在相当程度上得到说明。根据刑事诉讼法,法院在有相当理由怀疑被告人犯罪,且存在毁灭证据或逃亡之虞时,可对被告人予以羁押。负责审查逮捕令的法官虽将“毁灭证据及逃亡之虞”列为签发逮捕令的理由,但签发逮捕令的前提条件仍是犯罪事实的说明,这一点没有改变。

当然,法院签发逮捕令并不意味着有罪。逮捕令是在对嫌疑人犯罪存在合理怀疑时签发,而有罪判决则须将犯罪嫌疑证明到排除合理怀疑的程度。简单说,犯罪嫌疑只需证明约51%即可签发逮捕令,而刑事审判的有罪判决则须证明99%以上。

从目前逮捕令签发的情况看,可以解释为法院在相当程度上已将检方主张的这些案件基本内容认定为事实。野党所称这些案件是政治报复、是“创作小说”的主张,至少在法院签发逮捕令面前失去了说服力。

检方今后将陆续把因这些案件被羁押的嫌疑人移交审判。此后案件真相将在法庭上分辨。“检察的时间”过去,“法院的时间”到来。预计像文在寅政权时期那样,出身特定圈子的法官故意拖延审判的情况也将难以出现。但即便法院认定这些嫌疑人有罪,民主党和野党支持者也看不出有服从的可能。他们至今仍不承认在韩国大法院被终审确定有罪的前总理韩明淑收受非法政治资金的事实。

只要在政治上对自己不利,就连检方侦查乃至法院判决都不予承认的势力成为国会多数党,这一现实对标榜三权分立的韩国民主主义是严重威胁。

阅读韩文原文