沉痛的历史向今天的观众传递了许多。让人心潮澎湃、热血沸腾,留下深深的感动。电影《英雄》通过为祖国殉国的安重根义士的故事,为年末影院带来厚重的回响。
8日下午,在首尔龙山区CGV龙山IPARK MALL举行了《英雄》(导演尹齐均)媒体发行试映会及记者恳谈会。尹齐均导演以及演员郑成华、金高银、罗文姬、曹在允、裴正南、李玹雨、朴珍珠出席。
改编自同名音乐剧的《英雄》,讲述1909年10月在哈尔滨击杀伊藤博文(金升洛)后被日本法庭判处死刑而殉国的安重根(郑成华)义士,从筹备义举到迎来死亡的那难以忘怀的最后一年。作品采用韩国电影中从未尝试过的现场实时录音方式,生动呈现演员们的精彩演出。
尹导演表示:“这是一部视听综合礼物般的电影,希望大家在影院感受声音的盛宴”,“这是关于为国捐躯的安重根义士等独立运动家的故事,能了解到很多此前不太知晓的事情”。
尹导演谈到将音乐剧《英雄》影像化的缘由。他说:“2012年看了郑成华演出的《英雄》,哭了很多次,很受感动,当时就想有一天要把它拍成音乐剧电影。”他接着补充:“如果说前作《国际市场》是父亲的电影,那这部是母亲的电影。”
关于音乐剧与电影的差异,他表示:“一半是新鲜感,一半是熟悉感。熟悉的是演出中用过的曲目”,“新鲜的是演出中没出现的新曲目,以及演出中未能充分表现的部分。增加了安重根义士的过去和雪姬的合理性。”
最困难的部分是声音。尹导演说:“因为是现场实时录音,所以很难。外景也多在山里或乡村拍摄,一旦混入其他声音,即便演得很好也无法通过,很抱歉”,“隆冬时节的棚内拍摄也是艰难的部分”。
执导重点放在情感表达上。尹导演说:“音乐剧和电影与观众的距离不同。演出是演员在眼前表演,无法缩短这个距离,所以我利用了摄影机”,“我认为摄影机就是观众的视线”。
郑成华饰演离开故乡的大韩帝国义兵大将安重根。作为音乐剧原版卡司,他谈到银幕与舞台表演的差异:“舞台是精炼的、平衡感十足的感觉。但电影有时摄影机就在眼前,有时又在远处”,“确实需要更细腻的表演。在舞台上要大声唱歌,但在电影里小声唱时要低语,该流泪时就得流泪”。他补充说:“很有挑战性,看了电影后觉得自己在一定程度上做到了。”
饰演隐藏身份接近伊藤博文、冒死收集情报的独立军情报员雪姬的金高银表示,关键在于练歌。她回忆说:“雪姬流露情感的场景里会出现歌曲。除此之外在日本人面前尽量不显露表情”,“我想唱好,所以认真准备。在现场缠着导演多拍了好几条,还租了练习室练习”。
郑成华和金高银有很多边流泪边高歌的场面。两人一致表示情绪太过澎湃,表演起来很吃力。郑成华说:“要顾及的东西很多。声音只要稍有偏差就会在意,情绪也难以进入”,“流鼻涕的时候也很难受”。金高银说:“情绪一下上来,喉咙就堵住发不出声”,“我练了很多,以为到现场能做到一定程度,结果很慌乱。正因如此才练了那么多”。
饰演安重根义士母亲赵玛利亚的罗文姬带来深深的感动。她说:“赵玛利亚是一位决然的人物,我曾怀疑自己究竟能不能演”,“和尹导演合作过电影《和声》,所以信任他并鼓起勇气去演”。
曹在允、裴正南、李玹雨分别饰演独立军禹德淳、曹道先、刘东夏。曹在允表示:“我最喜欢的曲目是《记住那一天》。拍摄时记忆很深,那是成为同志的场景”,“身处其中自然而然就成形了。从导演那里学到很多”,并表达谢意。
裴正南说:“拍了几个月大家关系变得很好,这一点在片中体现出来了。唱歌时一直起鸡皮疙瘩。”关于摆脱喜剧形象,他说:“这多亏导演的引导。能展现与以往角色不同的一面,非常感谢。”
李玹雨微笑着说:“愉快地唱着歌遇见安重根,以炽热的情感带动了后半部分。和郑成华一起感受到的那份炽热情绪,让我记忆深刻。”
朴珍珠饰演照顾独立军的同志马珍珠。她说:“既有极大的恐惧,也有感激。电影讲述的是沉重的故事,对我而言冲击也很大”,“担心演得太有趣会让人觉得是在玩闹,在中间点上反复思量”。该片将于21日上映。






