2022-12-08 | 김지희 기자

“以新方式激荡世界”…泽连斯基当选《时代》年度人物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论乌克兰战争是充满希望还是充满恐惧,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基都以我们数十年未见的方式激励了世界。”

美国时事周刊《时代》杂志将泽连斯基总统与“乌克兰的精神(The Spirit of Ukraine)”评选为年度人物。《时代》7日(当地时间)表示:“自2月24日俄罗斯入侵以来,泽连斯基总统无处不在,从Instagram帖子到世界银行(WB)、格莱美奖”,“他的‘信息攻势’引发了席卷全球的行动浪潮”,以此说明评选背景。

喜剧演员出身的泽连斯基总统在今年2月俄军进攻乌克兰主要城市的危机局势中守住首都基辅,亲自指挥战争。战争爆发十天后举行的记者会上,他表示“死亡对任何人都可怕,但我作为总统没有权利惧怕死亡”,在全世界引发深深回响。此后他连日通过公开演讲鼓舞国民士气,对外则争取到西方的军事与财政支援,被评价为可与英国前首相温斯顿·丘吉尔相比的最佳战时领导人。

不过,也有声音指出泽连斯基总统的过失与其“功绩”并存。最具代表性的批评是他忽视了西方关于俄罗斯入侵迫在眉睫的警告,未对战争做好准备。今年7月,为唤起对战争关注而进行的时尚杂志画报拍摄,也曾遭到“在国民不断死亡的情况下不合适”的批评。

《时代》也关注“乌克兰的精神”。《时代》总编辑爱德华·费尔森塔尔表示:“国内外无数人体现了乌克兰的精神”,“主要企业放弃数十亿美元收益撤出俄罗斯,面向乌克兰的人道与物质支援纷涌而至。象征乌克兰国旗的蓝色与黄色照亮了全世界的地标。”

费尔森塔尔总编辑就当选年度人物的泽连斯基总统与乌克兰精神强调:“证明了勇气可以像恐惧一样容易传染,鼓励人们与国家联合起来捍卫自由,并提醒世界民主与和平的脆弱性。”

《时代》自1927年起评选当年对世界影响最大的人物为“年度人物”。2020年美国总统乔·拜登与副总统卡玛拉·哈里斯、去年特斯拉首席执行官(CEO)埃隆·马斯克曾被评选为年度人物。

阅读韩文原文