2022-12-08 | 조윤진 기자

金主现委员长“储蓄银行应顺畅向民众和中小企业供资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会委员长金周显对储蓄银行业界叮嘱称,“经济环境越是持续艰难,就越要积极向平民和中小企业伸出援手”。

金委员长18日上午在首尔中区乐天酒店举行的“储蓄银行50周年纪念仪式”上表示,“近期对弱势群体金融支持的担忧较多”,并作出上述表示。金委员长接着强调,“希望以储蓄银行独有的关系型经营经验为基础,在向平民、中小企业顺畅提供资金的同时,也关注对弱势及逾期借款人的债务调整支持”。

储蓄银行中央会会长吴华景当天在开幕致辞中表示,“所有储蓄银行都将为经济弱势群体——平民和中小工商业者提供以客户为中心的服务并开展稳健经营”,“在艰难的经济金融环境中,储蓄银行也难免遭遇困难,但凭借过去克服危机的经验和这期间打下的负责、扎实的经营基础,一定能够顺利渡过”。

吴会长还补充称,“如今的储蓄银行不仅在资产规模上,在健全性方面也正以不同于过去的面貌成长”,“‘资产137万亿韩元、BIS比率13%、客户数800万人’这些数字,可以说是显示储蓄银行业界变化之大的有意义指标”。

另外,当天活动还进行了“为支持弱势借款人重整旗鼓而注销特殊债权”。包括SBI储蓄银行在内的38家储蓄银行公司计划到年底注销1122亿韩元(约1万件)债权,以支持弱势借款人恢复正常经营活动。同时,中央会会长及6个地区代表举行了“扩大储蓄银行社会作用的业界共同宣言仪式”。还举行了向3名长期在职的储蓄银行代表及4名有功高管、职员共7人颁发功劳牌,以及向3名优秀交易客户和7家相关机构颁发感谢牌的仪式。

阅读韩文原文