2022-12-07 | 이승배 기자

明年6月起司法、行政领域统一采用“周岁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自明年6月起,司法关系和行政领域将统一使用“周岁”。

国会法制司法委员会7日召开全体会议,通过了明确规定使用周岁的民法部分修正法律案和行政基本法部分修正法律案。

目前法令上的年龄依据民法原则上按“周岁”计算,但日常生活中使用的是出生当日即算一岁的“虚岁”。此外,部分法律采用当前年度减去出生年度的“年龄岁”,一直有人指出这在社会福利和医疗等行政服务领域造成了不必要的混乱。

民法修正案明确规定,计算年龄时包含出生日,并以“周岁”表示。出生后未满1年时以月数表示。行政基本法修正案规定,行政领域计算年龄时包含出生日,按“周岁”计算和表示。出生后未满1年时同样可以月数表示。

阅读韩文原文