2022-12-07 | 추승현 기자

[访谈]《圣诞颂歌》朴振英:我已不是你认识的我

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这真是我认识的朴珍荣吗?”

这是看过《圣诞颂歌》试映的电影界人士异口同声说出的话。舞台上华丽的偶像珍荣,电视剧《柔美的细胞小将》中无比甜蜜的柳巴比。一提到朴珍荣最先浮现的形象消失得无影无踪,只留下如砂纸般粗糙的模样。他已成为能够完全融入角色的演员。

朴珍荣首部担纲主演的商业电影《圣诞颂歌》(导演金成秀)是一部动作惊悚片:为给圣诞节早晨被发现死亡的孪生弟弟复仇,哥哥一宇(朴珍荣)自己进入少年院,与少年院团伙展开残酷对决。朴珍荣一人分饰两角,在满身戾气的一宇与患有发育障碍、心灵纯净的月宇之间来回切换。

影片因原始粗粝的动作场面和赤裸的表现手法被评为未成年人禁止观看。原著——作家朱元奎的同名长篇小说尺度更大。先接触原著的朴珍荣,起初怀疑这能否被影像化。之后看到较为精炼的剧本,感觉没那么强烈。但仍与他此前展现的形象相去甚远。

“我说希望照剧本原样来演。虽然暴力场面很多,但既然要做,就该做到位。与其缩手缩脚做得含糊,不如彻底做好。我想准确地呈现出来,也想在不受伤的前提下完成。”

这是源于想挑战新事物的野心。心里一直有“总有一天我也想演那样的角色”的愿望。而且他觉得这是现在这个年纪才能表现的角色,只能果断选择。他只是感谢最先发现他身上“一宇”一面的金成秀导演。

能够演绎两个截然不同的角色,离不开金导演的体贴。导演调整拍摄顺序,让一宇和月宇的戏不重叠,使他不必来回切换。只要做好角色分析与情感投入就可以了。

“外在固然重要,但内在更重要。我思考了一宇和月宇的思维方式。结论是,处境不同,但情感相同。一宇一边咒骂离家的父母,一边也会想念他们;月宇则因为和父母度过的圣诞节是最幸福的记忆,所以一直在等待。只是方式不同,他们都想见父母。”

一宇是朴珍荣身上不存在的模样。因为对世界满是怨恨,脏话也说得很轻易。满腔怒火,容易激动,拳头先出去。半裸着像毫无可失一般冲上去,浑身是血。

“画了雀斑,还做了看不出来的眼形妆,头发也剃成半光头,外形上得到了很多帮助。骂人的戏,我希望前期看起来是生涩的。我自己和男生们在一起,或者和GOT7成员在一起时也会说脏话,但我觉得一宇一开始不会骂人。所以我故意只说同样几句脏话。我也希望情境上的东西通过这种生涩显现出来。”

相反,月宇是即使疼痛或辛苦也会笑的角色。他虽有发育障碍,但为了不成为一宇的负担还去便利店打工,即使有人欺负自己也不说出来。

“导演为我创造了与发育障碍人士交流的机会。有一些从事记者工作的发育障碍人士,我见了五位。演的时候我没有参照他们,而是靠想象。我以前看过前辈演员的表演,也许那些东西从我身上流露出来了。我没有模仿,但因为看过,可能会有相似之处。不过月宇必须一直在笑,是个奇怪地显得悲伤的角色,所以我想跟别的角色应该不一样。”

月宇被同性性侵的场面并不轻松。这在原著中也是必须存在的要点,但仍是让他想“一定要有吗?非得这样折磨月宇吗”的艰难场面。想到这是直接展现月宇活得多么痛苦、最终离世,他鼓起了勇气。

“我想,该做就得做。与其说是我不舒服,不如说是在折磨月宇。因为是非常谨慎又重要的一场戏,所有工作人员都屏住呼吸守着。他们像对待孩子一样小心地对待我们。移动摄影机时也顾虑着不打扰我们,很感谢。那天非常冷,但完全没有NG。”

面对自己突破性的演技转变时,他心情复杂。看着大银幕上满屏的脸,头10分钟左右很紧张,之后开始看到不足之处。如果再收敛一点是不是会更立体,是不是能让观众感觉负担更小,他想了很多。

“说实话我不是会去搜索的类型,这次稍微搜了一下。不知道是不是粉丝少,看到说不错的评价就安心躺下了。我心中的我和别人眼中的我可能不同,所以有点害羞。我只看了好评。”(笑)

“希望作品不要亏。我尽了全力,希望能有帮助。这是大家一起辛苦做出来的作品,希望不要受损,有好结果。我想把《圣诞颂歌》推荐给想度过有意义时光的人。推荐给那些说‘圣诞节看起来太幸福了,我不喜欢’的人。就像10CM的《春天你喜欢吗??》一样。这是一部能让人感受到很多东西的电影。”

今年的目标是多工作的朴珍荣,以《圣诞颂歌》为收尾实现了目标。从《柔美的细胞小将》到Netflix电影《夜叉》,再到GOT7专辑,这一年被填得满满的。明年他将入伍,也计划发行个人专辑。他还在准备以姜草的网络漫画《魔女》为原著的Disney+剧集和电影《Hi Five》。

“因为是20多岁的最后一年,我想努力工作,好好留下记录。回顾20多岁,我不后悔。中间也有彷徨的时候、辛苦的时候,但我觉得每件事都尽了全力。只是如果当时能多一点‘我还不错’的心态去面对,或许会更好。我当时太被束缚了。”

“经常听说我长相偏善良,所以我感受到了自己这张脸的局限。这大概等我积累经验后会有些改变吧。去当兵回来是不是就会有狠劲了呢?我有野心,以后什么都想尝试。我想做现在能做、现在能感受到的事。最后,我想再穿一次校服。只要观众允许的话。”(笑)

阅读韩文原文