2022-12-07 | 베이징=김광수 특파원

经济恶化走向“与新冠共存”…“预计中国明年增长目标为5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在判断不能再放任经济状况恶化至最差之后,中国实际上已进入“与新冠共存”的步骤。名义上虽以奥密克戎变异毒株严重性不高为理由,但外界解读认为,这是当局接受了如果像现在这样通过强制核酸(PCR)检测限制流动,正常经济活动将无法进行的结果。随着清零退出战略加速,有观点认为中国政府将上调明年的经济目标值。

据7日国务院发布的内容,今后外出活动或前往其他地区时必须进行的核酸检测将被取消。此前在中国,进入公寓小区以及餐厅、咖啡馆、酒吧、商店、超市、便利店、练歌房、健身房、高尔夫练习场等室内外营业场所,以及公园、博物馆、美术馆等公共设施和乘坐公共交通时,都必须出示24至72小时内的核酸阴性结果。

这原本是为了对与确诊者行动轨迹重叠者进行全面检测,从而实现一名感染者都不出现的“零新冠”,但也被视为阻碍流动自由的措施。在隔离和封控反复之下,生产与消费等经济活动萎缩,原本预期第四季度复苏的中国经济再次陷入低迷,民意急剧恶化,中国政府似乎也再难坚持。分析尤其指出,近期反对清零政策的集体示威扩散,对中国防疫政策转向起到了决定性作用。

不过,当局仍将在养老院、福利院、医疗机构、托育机构、中小学等场所要求核酸阴性证明,并提高面向老年人的疫苗接种率,以防止新冠在脆弱群体中扩散和重症化加剧。将居家隔离限于无症状或轻症也是出于同样考虑。

随着中央政府层面实际上进入废除清零政策的步骤,对明年中国经济增长的期待预计也将升高。当天彭博社援引匿名消息人士报道称,中国当局将明年经济增长率目标定在约5%。中国明年的国内生产总值(GDP)目标将在明年3月举行的两会上公布,但相关讨论很可能在预计下周召开的中央经济工作会议上进行。中国今年提出“5.5%左右”的经济增长率目标,但彭博社推测仅为3.2%。截至第三季度,中国经济增长率为3.0%。

阅读韩文原文